Curieus

Curioso

Curieus, de wereld draait nog steedsCurioso, o mundo ainda gira
Curieus, ik kan nog steeds zingenCurioso, ainda sei cantar
(Ooh) en ik neem aan dat de mannen nog steeds(Ooh) e suponho que os homens ainda
Elke dag naar hun werk gaanSaem todo dia pra trabalhar

Ik bel je somsEu te telefono às vezes
En verbrand dingen die van jou warenE queimo coisas que foram suas
Ik hoop dat de bel je wakker maaktEspero o toque te acordar
Om op te hangen in je gezichtPra desligar na sua cara
Voor de smaak van controlePra ter o gosto do controle
Maar ik geef op, ik herpak mezelfMas eu desisto, me recomponho

En laat het licht binnen voor een nieuwe wereldE deixo a luz entrar para um novo mundo
Stof de kamer af, kom uit de schaduwTiro o pó da sala, saio do escuro
Ik ren elke dag om zeven uurEu corro todo dia às sete
De planten zijn groen gewordenAs plantas têm ficado verdes
Maar als de zon in mijn ogen schijntMas quando o Sol bate no olho
Teken zonneplekken alleen een schets van je gezichtManchas solares só desenham um esboço do seu rosto
CurieusCurioso

Curieus, ik ga naar veel specialistenCurioso, vou a muitos especialistas
Curieus, niemand zegt wat ik hebCurioso, ninguém diz o que eu tenho
En ik neem aan dat het nog niets isE suponho que não seja nada ainda
Dus zoek ik een nieuwe hobbyEntão, arrumo um novo passatempo
Jij bent een goed persoonVocê é uma pessoa boa
Maar goede mensen kwetsen altijdMas boas pessoas sempre ferem
In naam van iets grotersEm nome de algo maior
Van vrijheid of liefdeDa liberdade ou do amor

Maar laat het licht binnen voor een nieuwe wereld (voor een nieuwe wereld)Mas deixo a luz entrar para um novo mundo (para um novo mundo)
Stof de kamer af, kom uit de schaduwTiro o pó da sala, saio do escuro
Ik ren elke dag om zeven uurEu corro todo dia às sete
De planten zijn groen gewordenAs plantas têm ficado verdes
Maar als de zon in mijn ogen schijntMas quando o Sol bate no olho
Teken zonneplekken alleen een schets van je gezichtManchas solares só desenham um esboço do seu rosto
CurieusCurioso

Ik laat hier mijn vraag achter, en het is oprechtDeixo aqui minha questão, e é sincero
Over de menselijke mysteries van het levenDos mistérios humanos da vida
Waarom komen we altijd weer op dezelfde plek terug?Por que sempre voltamos ao mesmo lugar?
Curieus dat jij daar bentCurioso você estar lá