Fin de Fête

Fim De Festa

Quand la fête sera finieQuando a festa acabar
Tu viendras me chercherCê vai me procurar
Avec tes soucisCom teus problemas
Avec ton jean, tes basketsCom teu jeans, teu All Star
Et la tristesse dans le regardE a tristeza no olhar
C'est ton systèmeÉ o teu sistema

Moi seul saisSó eu sei
Combien ça me fait malO tanto que me dói
De me donner si facilementMe entregar tão fácil
Et pourtantE mesmo assim
Je vais sécher tes larmesVou enxugar teu olho
Me mettre de côtéMe deixar de lado
Et te garder en moiE te guardar em mim

Je suis ton amour de fin de fêteSou teu amor de fim de festa
Ta boisson la moins chèreTua bebida mais barata
Ton cœur est si froidTeu coração é tão gelado
Mon Dieu, je suis tellement malchanceuxMeu Deus, eu sou tão azarado
De me donner à la fin de la fêteDe me entregar no fim de festa
Je voulais juste rentrer chez moiEu só queria ir pra casa
Mais je prends soin de toiMas tô cuidando de você
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériterO que eu fiz pra merecer
Ton amour de fin de fête ?O teu amor de fim de festa?

Je sais, c'est toujours comme çaSei, é sempre assim
Je ne sers qu'à la fin de ta gloireEu só sirvo pro fim da tua glória
Tu attires l'attentionVocê chama atenção
Mais un à un, ils s'en vont tousMas um a um eles vão todos embora

Moi seul saisSó eu sei
Combien ça me fait malO tanto que me dói
De me donner si facilementMe entregar tão fácil
Et pourtantE mesmo assim
Je vais sécher tes larmesVou enxugar teu olho
Me mettre de côtéMe deixar de lado
Et te garder en moiE te guardar em mim

Je suis ton amour de fin de fêteSou teu amor de fim de festa
Ta boisson la moins chèreTua bebida mais barata
Ton cœur est si froidTeu coração é tão gelado
Mon Dieu, je suis tellement malchanceuxMeu Deus, eu sou tão azarado
De me donner à la fin de la fêteDe me entregar no fim de festa
Je voulais juste rentrer chez moiEu só queria ir pra casa
Mais je prends soin de toiMas tô cuidando de você
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériterO que eu fiz pra merecer
Ton amour de fin de fête ?O teu amor de fim de festa?

Ton amour de fin de fêteO teu amor de fim de festa
Ton amour de fin de fêteO teu amor de fim de festa