João

João

Je réponds à n'importe quoiRespondo qualquer coisa
Quand je suis dans une rencontre entre amisQuando entro num encontro de amigos
Et qu'ils demandent où tu es, et moiE perguntam onde você tá, e eu
Je dis que tu es tombé maladeFalo que te acometeu doença
Que ta mère est en villeQue sua mãe tá na cidade
La vérité, c'est qu'on s'est disputés hier, et toiA verdade é que brigamos ontem, e você
Tu as pris la voiture en pleurant, jurant de ne plus jamais me revoirPegou o carro aos prantos, jurando não me ver mais nunca
Je mens aux gens car je ne sais pas justifierEu minto pras pessoas pois não sei justificar
Notre folie aux autresNossa loucura para os outros
Demain tout sera apaiséAmanhã tudo está brando
Mais c'est un cycle dans lequel nous allons perdurerMas é um ciclo em que iremos perdurar

Peut-être qu'il est temps d'abandonner les plansTalvez seja hora de abandonar os planos
Et de nous donner un repos définitifE nos dar algum descanso definitivo
Remplacer les virgules par des points, en parler aux famillesTrocar por ponto as vírgulas, contar pras famílias
Et jeter les noms qu'on pensait pour nos enfantsE descartar os nomes que pensamos para os nossos filhos
Maria, Francisco et le tien, qui est mon préféré et que j'ai donné à mon frèreMaria, Francisco e o seu, que é o meu favorito e que eu dei ao meu irmão
Les cadres photo du futur s'effacent peu à peu sous cette décisionPorta-retratos do futuro vão esmaecendo aos poucos sob essa decisão

Je ne sais que t'aimer si mal, pardonEu só sei te amar tão mal, perdão
Je ne sais que t'aimer si mal, JoãoEu só sei te amar tão mal, João