Julho

Juillet

Julho

Juillet passe lentementJulho tem passado lento
C'est drôle, même le tempsEngraçado, nem o tempo
N'arrive pas à faire faceConsegue encarar

À la façon dont tu as essayéO jeito que você tentou
De choisir chaque motEscolher cada palavra
Pour ne pas me blesserPra não me machucar

Et je me souvenais ainsi de juilletE eu me lembrava assim de julho
Vacances d'école, froid, amis réunisFérias da escola, frio, amigos juntos
Repoussant août, j'avais toutAdiando agosto, eu tinha tudo
Tout, et maintenantTudo, e agora

Juillet est tout ce qu'on ne sera plusJulho é tudo que a gente não vai mais ser
Juillet, c'est lire ce que tu as laisséJulho é ler o que você deixou
Disant qu'il n'y avait plus moyen de resterDizendo que não tinha mais como ficar
Juillet, c'est se rappeler que c'est moi qui suis restéJulho é lembrar que fui eu quem ficou

Juillet, c'est juste laisser le temps t'oublierJulho é só deixar o tempo te esquecer
Maintenant, juillet, c'est toiAgora, julho é você

Les jours sont devenus plus facilesOs dias tem sido mais fáceis
Mais il y a toujours cette villeMas sempre existe essa cidade
Et elle insiste à me rappelerE ela insiste em me lembrar

Les endroits où nous avons dormi ensembleDos lugares que dormimos juntos
Nos adresses les plus cachéesNossos endereços mais ocultos
Je te disais que je ressentais toutEu te dizia que eu sentia tudo
Tout, et maintenantTudo, e agora

Juillet est tout ce qu'on ne sera plusJulho é tudo que a gente não vai mais ser
Juillet, c'est lire ce que tu as laisséJulho é ler o que você deixou
Disant qu'il n'y avait plus moyen de resterDizendo que não tinha mais como ficar
Juillet, c'est se rappeler que c'est moi qui suis restéJulho é lembrar que fui eu quem ficou

Juillet, c'est juste laisser le temps t'oublierJulho é só deixar o tempo te esquecer
Maintenant, juillet, c'est toiAgora, julho é você

Et à chaque coin où je vaisE em cada canto que eu vou
Ils me demandent siEles me perguntam se
Je sais déjà ce que l'amourEu já sei o que o amor
Deviendra quand ça se termineVira quando chega o fim

Mais comment pourrais-je?Mas como eu poderia?
Si je suis encore iciSe eu ainda estou aqui
Si je me souviens encore de toutSe eu ainda me lembro de tudo
Si je suis encore en juilletSe eu ainda estou em julho

Maintenant, juillet, c'est toiAgora, julho é você