Literature

Literatura

Bones, screams, biblical versesOssos, gritos, versos bíblicos
I can't forget the day I saw you leaveEu não esqueço o dia em que eu te vi sair
Pencil, I tremble, and I deny, rewriteLápis, tremo, e eu nego, reescrevo
I can't process the day I saw you leave (oh)Eu não processo o dia em que eu te vi sair (oh)

Maybe I could write somethingVai ver eu poderia escrever alguma coisa
That would change the cruel course of this storyQue mudaria o rumo cruel dessa história
To have you herePra te ter aqui
Maybe time could stop and the world spin backwardVai ver o tempo pare e gire o mundo ao inverso
And in the reality of these new versesE na realidade desses novos versos
I see you hereEu te veja aqui

I create scenes, Sunday at the tableCrio cenas, domingo na mesa
The sun kissing the beautyO Sol beijando a Bela
Who will tell herQuem vai dizer a ela
That it’s not us here?Que não somos nós aqui?

I believe in wordsEu acredito nas palavras
Invented bridges interest me morePontes inventadas me interessam mais
I know how to manipulate the linesEu sei manipular as linhas
I close your wounds with periodsFecho suas feridas com pontos finais
I dismiss the truth, so cold and so rawDispenso a verdade, tão fria e tão crua
Life is beautiful, but I still prefer literatureA vida é linda, mas prefiro ainda literatura

Maybe I could write somethingVai ver eu poderia escrever alguma coisa
That would change the cruel course of this storyQue mudaria o rumo cruel dessa história
To have you herePra te ter aqui
Maybe time could stop and the world spin backwardVai ver o tempo pare e gire o mundo ao inverso
And in the reality of these new versesE na realidade desses novos versos
I see you hereEu te veja aqui

And if I could change everything with ink?E se eu pudesse mudar tudo com tinta?
Just to avoid piecing myself back togetherSó pra não me recompor
Walking exposed with my emptinessAndar exposto com os meus vazios
Growing aroundCrescer ao redor
There’s a table, and sitting at itHá uma mesa, nela se senta
Is our family, the sun in the curtain, and you hereA nossa família, o Sol na cortina, e você aqui
I won’t go, I won’t go, I won’t goEu não vou, eu não vou, eu não vou
I can’t process, noEu não processo, não

Bones, screamsOssos, gritos
I deny, rewrite (ooh)Eu nego, reescrevo (ooh)
The sun kissing the beautyO Sol beijando a Bela
Who will tell herQuem vai dizer a ela
That it’s not us here?Que não somos nós aqui?