Littérature

Literatura

Os, cris, vers bibliquesOssos, gritos, versos bíblicos
Je n'oublie pas le jour où je t'ai vu partirEu não esqueço o dia em que eu te vi sair
Crayon, je tremble, et je nie, je réécrisLápis, tremo, e eu nego, reescrevo
Je ne traite pas le jour où je t'ai vu partir (oh)Eu não processo o dia em que eu te vi sair (oh)

Peut-être que je pourrais écrire quelque choseVai ver eu poderia escrever alguma coisa
Qui changerait le cours cruel de cette histoireQue mudaria o rumo cruel dessa história
Pour t'avoir iciPra te ter aqui
Peut-être que le temps s'arrête et que le monde tourne à l'enversVai ver o tempo pare e gire o mundo ao inverso
Et dans la réalité de ces nouveaux versE na realidade desses novos versos
Je te vois iciEu te veja aqui

Je crée des scènes, dimanche à tableCrio cenas, domingo na mesa
Le Soleil embrassant la BelleO Sol beijando a Bela
Qui va lui direQuem vai dizer a ela
Que ce n'est pas nous ici ?Que não somos nós aqui?

Je crois aux motsEu acredito nas palavras
Les ponts inventés m'intéressent plusPontes inventadas me interessam mais
Je sais manipuler les lignesEu sei manipular as linhas
Je ferme tes blessures avec des points finauxFecho suas feridas com pontos finais
Je me passe de la vérité, si froide et si crueDispenso a verdade, tão fria e tão crua
La vie est belle, mais je préfère encore la littératureA vida é linda, mas prefiro ainda literatura

Peut-être que je pourrais écrire quelque choseVai ver eu poderia escrever alguma coisa
Qui changerait le cours cruel de cette histoireQue mudaria o rumo cruel dessa história
Pour t'avoir iciPra te ter aqui
Peut-être que le temps s'arrête et que le monde tourne à l'enversVai ver o tempo pare e gire o mundo ao inverso
Et dans la réalité de ces nouveaux versE na realidade desses novos versos
Je te vois iciEu te veja aqui

Et si je pouvais tout changer avec de l'encre ?E se eu pudesse mudar tudo com tinta?
Juste pour ne pas me recomposerSó pra não me recompor
Marcher exposé avec mes videsAndar exposto com os meus vazios
Grandir autourCrescer ao redor
Il y a une table, dessus s'assoitHá uma mesa, nela se senta
Notre famille, le Soleil dans le rideau, et toi iciA nossa família, o Sol na cortina, e você aqui
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pasEu não vou, eu não vou, eu não vou
Je ne traite pas, nonEu não processo, não

Os, crisOssos, gritos
Je nie, je réécris (ooh)Eu nego, reescrevo (ooh)
Le Soleil embrassant la BelleO Sol beijando a Bela
Qui va lui direQuem vai dizer a ela
Que ce n'est pas nous ici ?Que não somos nós aqui?