Jungen und Mädchen

Meninos e Meninas

Mitten auf der Feier, vor dem SpiegelMeio de festa, na frente do espelho
Huste leise, viele Leute im BadSaio tossindo baixo, muita gente no banheiro
Im Haus von Ana, da in der Ecke eines ZimmersNa casa da Ana, ali no canto de uma sala
Zwei Paare Augen bohren sich in mein GesichtDois pares de olhos me fuzilam bem a cara

João, trink noch ein bisschenJoão, bebe mais um pouco
Sagte er, und ich trankEle disse, e eu bebia
Schön dich wiederzusehenÉ bom te ver de novo
Sagte sie, und ich folgteEla me disse, e eu seguia

(Schau mal)(Olha só)
Ich komme vom LandEu vim do interior
Und es gibt noch so viel in dieser WeltE ainda tem tanto desse mundo
Das ich nicht gelernt habe und nicht weißQue eu não aprendi e que eu não sei

(Schau mal)(Olha só)
Aber mein Herz ist groß und es passenMas meu coração é grande e cabem
Alle Jungen und MädchenTodos os meninos e as meninas
Die ich je geliebt habeQue eu já amei

Sie trat in meine ArmeEla entrou nos meus braços
Und zeigte mir den WegE indicou o caminho
Flüsterte mir ins OhrDisse no meu ouvido
Du wirst nicht allein sterbenNão vai morrer sozinho

Er schaute schrägEle me olhou de canto
So als ob er nicht sahFingindo que não via
Lachte ein bisschen verlegenMe riu meio sem jeito
Wir drei gingen in einer ReiheAndando os três em fila

Er bot mir an und ich nahm anMe ofereceu e eu aceitei
Von da an schaltete ich abDali pra frente eu desliguei
Da im Zimmer, sechs rote AugenAli no quarto, seis olhos vermelhos
Sitzend, laut lachendSentados, rindo alto
Hatte ich die ganze WeltEu tinha o mundo inteiro

(Schau mal)(Olha só)
Ich komme vom LandEu vim do interior
Und es gibt noch so viel in dieser WeltE ainda tem tanto desse mundo
Das ich nicht gelernt habe und nicht weißQue eu não aprendi e que eu não sei

(Schau mal)(Olha só)
Aber mein Herz ist groß und es passenMas meu coração é grande e cabem
Alle Jungen und MädchenTodos os meninos e as meninas
Die ich je geliebt habeQue eu já amei

(Schau mal) schau mal(Olha só) olha só
Mama, ich war nie ein HeiligerMãe, eu nunca fui santo
2013 war ein ganz besonderes Jahr2013 foi um ano e tanto