Die Liebe

O Amor

Ich bin José, der das Bett für das Kind eines anderen Vaters machtSou José, fazendo o berço para o filho de outro pai
Ich bin die Mutter eines Mörders, der seine Zeichen nicht siehtSou a mãe de um assassino que não vê os seus sinais
Und kämmt ihm die Haare und küsst ihm friedlich die StirnE penteia os seus cabelos e lhe beija a testa em paz
Die Liebe wählt nicht aus, wohin sie gehtO amor não escolhe pra onde vai
Die Frauen im Kloster, die jetzt meine Wunden reinigenAs mulheres no convento, que agora limpam minhas feridas
Hast du lange gebraucht? Fragen sie, neugierigVocê andou por muito tempo? Elas perguntam, curiosas
Ich bin ein Mann der Sünde, ich beschmutze ihre sauberen HändeEu sou um homem de pecado, estou sujando as suas mãos limpas
Aber sie sagen, dass sie es sogar lieber mögenMas elas dizem que até gostam mais

Ich finde es schrecklich und schön, dass die LiebeEu acho horrível e bonito que o amor
Nicht wählt, wohin sie gehtNão escolhe pra onde vai

HmHum

Und der Teenager im SportunterrichtE o menino adolescente na aula de educação física
Streitet mit seinen Augen um die Jungs ohne ShirtBrigando com seus olhos nos colegas sem camisa
Motten im Winter, die zum Licht der Lampen fliegenMariposas no inverno indo à luz das lamparinas
Wissen schon, dass sie dort ihr Ende finden werdenJá sabendo que ali terão os seus finais

Ich finde es schrecklich und schön, dass die LiebeEu acho horrível e bonito que o amor
Nicht wählt, wohin sie gehtNão escolhe pra onde vai
Ich finde es schrecklich und schön, dass die LiebeEu acho horrível e bonito que o amor
Nicht wählt, wohin sie gehtNão escolhe pra onde vai

Und die Zeit nimmt alles mit, ich versteheE o tempo leva tudo, entendo
Aber diese Dinge wohnen ewig in mirMas moram eternas em mim essas coisas
Die die Erde nicht berühren kannQue a terra não pode tocar
Und wenn Gott wirklich gerecht ist, hoffe ich, dass er es istE se Deus de fato é justo, eu espero que Ele seja
Es muss eine andere Welt geben für die, die ihren Wünschen folgenHá de se ter outro mundo pra quem segue o que deseja
Der Teenager, die Mutter, José, die NonnenO menino adolescente, a mãe, José, as freiras
Die nicht mehr insistierenQue já não insistem mais
Wenn du uns so machstSe Você assim nos faz
Lass uns in Frieden gehenQue nos deixe ir em paz

Ich finde es schrecklich und schön, dass die LiebeEu acho horrível e bonito que o amor
Nicht wählt, wohin sie gehtNão escolhe pra onde vai