El Amor

O Amor

Soy José, haciendo la cuna para el hijo de otro padreSou José, fazendo o berço para o filho de outro pai
Soy la madre de un asesino que no ve las señalesSou a mãe de um assassino que não vê os seus sinais
Le peina el cabello y le besa la frente en pazE penteia os seus cabelos e lhe beija a testa em paz
El amor no elige adónde vaO amor não escolhe pra onde vai
Las mujeres del convento, que ahora curan mis heridasAs mulheres no convento, que agora limpam minhas feridas
¿Has caminado mucho tiempo?, me preguntan con curiosidadVocê andou por muito tempo? Elas perguntam, curiosas
Soy un hombre de pecado, estoy ensuciando sus manos limpiasEu sou um homem de pecado, estou sujando as suas mãos limpas
Pero ellas dicen que así les gusta másMas elas dizem que até gostam mais

Me parece terrible y hermoso que el amorEu acho horrível e bonito que o amor
No elija adónde vaNão escolhe pra onde vai

HumHum

Y el chico adolescente en la clase de educación físicaE o menino adolescente na aula de educação física
Peleándose con sus propios ojos frente a sus compañeros sin camisetaBrigando com seus olhos nos colegas sem camisa
Mariposas en invierno volando hacia la luz de los farolesMariposas no inverno indo à luz das lamparinas
Sabiendo desde el principio que allí encontrarán su finalJá sabendo que ali terão os seus finais

Me parece terrible y hermoso que el amorEu acho horrível e bonito que o amor
No elija adónde vaNão escolhe pra onde vai
Me parece terrible y hermoso que el amorEu acho horrível e bonito que o amor
No elija adónde vaNão escolhe pra onde vai

Y el tiempo se lleva todo, lo entiendoE o tempo leva tudo, entendo
Pero estas cosas viven para siempre en míMas moram eternas em mim essas coisas
Cosas que la tierra no puede tocarQue a terra não pode tocar
Y si Dios de verdad es justo, espero que así seaE se Deus de fato é justo, eu espero que Ele seja
Tiene que existir otro mundo para quienes siguieron lo que deseabanHá de se ter outro mundo pra quem segue o que deseja
El chico adolescente, la madre, José, las monjasO menino adolescente, a mãe, José, as freiras
Que ya no insisten másQue já não insistem mais
Si así nos hicisteSe Você assim nos faz
Déjanos ir en pazQue nos deixe ir em paz

Me parece terrible y hermoso que el amorEu acho horrível e bonito que o amor
No elija adónde vaNão escolhe pra onde vai