L'Amour

O Amor

Je suis José, faisant le berceau pour l'enfant d'un autre pèreSou José, fazendo o berço para o filho de outro pai
Je suis la mère d'un assassin qui ne voit pas ses signesSou a mãe de um assassino que não vê os seus sinais
Et je peigne ses cheveux et lui embrasse le front en paixE penteia os seus cabelos e lhe beija a testa em paz
L'amour ne choisit pas où il vaO amor não escolhe pra onde vai
Les femmes au couvent, qui maintenant soignent mes blessuresAs mulheres no convento, que agora limpam minhas feridas
Tu as marché longtemps ? Elles demandent, curieusesVocê andou por muito tempo? Elas perguntam, curiosas
Je suis un homme de péché, je salis leurs mains propresEu sou um homem de pecado, estou sujando as suas mãos limpas
Mais elles disent qu'elles préfèrent même çaMas elas dizem que até gostam mais

Je trouve ça horrible et beau que l'amourEu acho horrível e bonito que o amor
Ne choisisse pas où il vaNão escolhe pra onde vai

HumHum

Et le garçon adolescent en cours d'éducation physiqueE o menino adolescente na aula de educação física
Se battant avec ses yeux sur ses camarades torse nuBrigando com seus olhos nos colegas sem camisa
Des papillons en hiver allant vers la lumière des lampesMariposas no inverno indo à luz das lamparinas
Sachant déjà qu'ils y trouveront leurs finsJá sabendo que ali terão os seus finais

Je trouve ça horrible et beau que l'amourEu acho horrível e bonito que o amor
Ne choisisse pas où il vaNão escolhe pra onde vai
Je trouve ça horrible et beau que l'amourEu acho horrível e bonito que o amor
Ne choisisse pas où il vaNão escolhe pra onde vai

Et le temps emporte tout, je comprendsE o tempo leva tudo, entendo
Mais ces choses demeurent éternelles en moiMas moram eternas em mim essas coisas
Que la terre ne peut toucherQue a terra não pode tocar
Et si Dieu est vraiment juste, j'espère qu'il l'estE se Deus de fato é justo, eu espero que Ele seja
Il doit y avoir un autre monde pour ceux qui suivent leurs désirsHá de se ter outro mundo pra quem segue o que deseja
Le garçon adolescent, la mère, José, les sœursO menino adolescente, a mãe, José, as freiras
Qui n'insistent plusQue já não insistem mais
Si tu nous fais ainsiSe Você assim nos faz
Laisse-nous partir en paixQue nos deixe ir em paz

Je trouve ça horrible et beau que l'amourEu acho horrível e bonito que o amor
Ne choisisse pas où il vaNão escolhe pra onde vai