L'Architecte

O Arquiteto

Tu dis que c'est le moment de suivre les plansVocê diz que é hora de seguir os planos
Construire les briques des annéesConstruir os tijolos dos anos
À la fenêtre du temps, nous sommes iciNa janela do tempo, estamos aqui
J'entends quelques pas dans notre maison (notre maison)Posso ouvir alguns passos pela nossa casa (nossa casa)
Un garçon avec ton visageUm menino com a sua cara
Et mon nez d'héritage aussiE o meu nariz de herança também

Mais un jour, pendant que je prends ma doucheMas num dia, enquanto tomo banho
Il surgit en moi quelque chose d'étrangeSurge em mim algo estranho
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?
J'ai construit tous les scénariosEu construí todos os cenários
La maison, le jardin, la voitureA casa, o jardim, o carro
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?
Qui va le dire ?Quem vai dizer?

Penses-tu à moi en traversant les années ?Pensa em mim no atravessar dos anos?
De nouveaux hommes, de nouveaux plansNovos homens, novos planos
Mes murs avec d'autres dégâts iciMinhas paredes com outros danos aqui
Parce que je vois un avenir plus brillantPorque eu vejo um futuro mais brilhante
Si tu me donnes un instantSe você me der um instante
Je t'emmène à un belvédère pour observerEu te levo pra um mirante pra observar

Mais un jour, pendant que je conduisMas num dia, enquanto eu dirijo
Quelque chose me laisse encore inquietAlgo ainda me deixa aflito
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?
J'ai déjà construit tous les scénariosJá construí todos os cenários
La maison, le jardin et la voitureA casa, o jardim e o carro
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?
Qui va le dire ?Quem vai dizer?

Toutes les structuresTodas as estruturas
Modernes ou archaïquesModernas ou arcaicas
Brutes ou romantiquesBrutas ou românticas
Sales ou classiquesSujas ou clássicas
Ne sont que la fondationSão só a fundação
De ce que je veux te direDo que eu quero te dizer
Ça a toujours été toiSempre foi você
Ça a toujours été toiSempre foi você
Ça a toujours été toiSempre foi você
Ça a toujours été toiSempre foi você

Mais un jour, pendant que je prends ma doucheMas num dia, enquanto tomo banho
Il surgit en moi quelque chose d'étrangeSurge em mim algo estranho
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?
Et si ce n'est pas avec toi ?E se não for com você?