O Triste É Que Eu Te Amo

The Sad Thing Is I Love You

O Triste É Que Eu Te Amo

The sad thing is I love youO triste é que eu te amo

You cross the street, my eyes follow you, dilated pupilsVocê atravessa a rua, meus olhos te seguem, pupila maior
Watching your body, I think: You would look beautiful around meVigiando o seu corpo, penso: Ficaria lindo ao meu redor
Neither of us belongs here, you get on top of me, I become a watersildeNenhum de nós é daqui, você sobe em mim, eu viro um tobogã
São Paulo is a whole world in the sweet poison of an appleSão Paulo é um mundo inteiro no veneno doce de uma maçã

If I eat, but I don't have you, I feel hungrySe eu como, mas eu não te como, eu sinto fome
Everyone I know, be it near or far, knows your nameTodo mundo que eu conheço, more longe ou perto, sabe o seu nome
If I eat, but I don't have you, I feel hungrySe eu como, mas eu não te como, eu sinto fome
Everyone I know, be it near or far, knows your nameTodo mundo que eu conheço, more longe ou perto, sabe o seu nome

I'll overeat but harbor no desireEu morro empanturrado mas não guardo desejo
And if I can't change you, baby, I'll take you as you areE se eu não posso te mudar, meu bem, vai assim mesmo
Everything would work out if it were agreed that there are no more plansTudo daria tão certo se acordado fosse que não há mais planos
Oh, my God, the sad thing is I love youAi, meu Deus, o triste é que eu te amo

I don't want you forever, I just always want youNão te quero pra sempre, só sempre te quero
Ask me and I surrender to your fatePede e eu me rendo à sua sorte
I don't want money or true loveEu não quero dinheiro, nem amor sincero
Only to hear you say: You look strongerSó você dizendo: Você tá mais forte
I look stronger, I want to be your manEu tô mais forte, eu quero ser seu homem
I want to be yours, I want to be yours, I want to be your manEu quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu homem

If I eat, but I don't have you, I feel hungrySe eu como, mas eu não te como, eu sinto fome
Everyone I know, be it near or far, knows your nameTodo mundo que eu conheço, more longe ou perto, sabe o seu nome
If I eat, but I don't have you, I feel hungrySe eu como, mas eu não te como, eu sinto fome
Everyone I know, be it near or far, knows your nameTodo mundo que eu conheço, more longe ou perto, sabe o seu nome

I'll overeat but harbor no desireEu morro empanturrado mas não guardo desejo
And if I can't change you, baby, I'll take you as you areE se eu não posso te mudar, meu bem, vai assim mesmo
Everything would work out so well if we agreed that there are no more plansTudo daria tão certo se acordado fosse que não há mais planos
Oh, my God, the sad thing is I love youAi, meu Deus, o triste é que eu te amo

The sad thing is I love youO triste é que eu te amo
I love youTe amo
The sad thing is I love youO triste é que eu te amo