Pilantra (part. Anitta)

Pilantra (feat. Anitta)

Pilantra (part. Anitta)

Gamine de filou, avec les potes du quartierCarinha de pilantra, com os amigos do seu bairro
Tu danses sans même me regarderVocê dança sem olhar pra mim
Je te déteste, tu me détestes et tout le monde le sait iciEu te odeio, cê me odeia e aqui todo mundo sabe
T'as même pas tant bu que çaVocê nem bebeu tanto assim

J'ai eu tellement peur de te croiser à la soiréeEu já tive muito medo de te encontrar no baile
Et d'oublier pourquoi ça a pris finE esquecer por que é que teve fim
Et si tu me vois, tu fais demi-tour, tu tombes à terre et pleuresE se me vê, vira de costas, vai até o chão e chora
Mais tu te relèves en souriant pour moiMas levanta sorrindo pra mim

Tu sais pas ce qui t'attend quand j'arriverai là-basNão sabe o que vai viver quando eu chegar aí
C'est bien mieux que ce que tu m'as laissé iciTão melhor do que você deixou pra mim aqui

Mais viens t'asseoir sur moi, allonge-toi sur moiMas senta ni mim, deita ni mim
Fais comme si t'étais folleFinge que cê tava louca
Ment-moi, fuis-moiMente pra mim, foge de mim
On jure qu'on ne dira rienA gente jura que não conta
De notre façon, mais c'est pas parce que je te détesteDesse nosso jeito, mas não é porque eu te odeio
Que je peux plus embrasser ta boucheQue eu não posso mais beijar tua boca

Mais viens t'asseoir sur moi, allonge-toi sur moiMas senta ni mim, deita ni mim
Fais comme si t'étais folleFinge que cê tava louca
Ment-moi, fuis-moiMente pra mim, foge de mim
On jure qu'on ne dira rienA gente jura que não conta
De notre façon, mais c'est pas parce que je te détesteDesse nosso jeito, mas não é porque eu te odeio
Que je peux plus embrasser ta boucheQue eu não posso mais beijar tua boca

Si on se regarde, on resteSe olhar, a gente fica
Si on reste, on se disputeSe ficar, a gente briga
Ne m'appelle pas Larissa, je vais te dominerNão me chama de Larissa, eu vou te dominar
Autour de ton couEm volta do teu pescoço
Je garde notre jeuEu mantenho o nosso jogo
Décidant si je t'embrasse ou si je vais te tuerDecidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

Tu sais pas ce qui t'attend quand j'arriverai là-basNão sabe o que vai viver quando eu chegar aí
C'est bien mieux que ce que tu m'as laisséTão melhor do que você deixou

Mais viens t'asseoir sur moi, allonge-toi sur moiMas senta ni mim, deita ni mim
Fais comme si t'étais fouFinge que cê tava louco
Ment-moi, fuis-moiMente pra mim, foge de mim
On jure qu'on ne dira rienA gente jura que não conta
De notre façon, mais c'est pas parce que je te détesteDesse nosso jeito, mas não é porque eu te odeio
Que je peux plus embrasser ta boucheQue eu não posso mais beijar tua boca

Mais viens t'asseoir sur moi, allonge-toi sur moiMas senta ni mim, deita ni mim
Fais comme si t'étais folleFinge que cê tava louca
Ment-moi, fuis-moiMente pra mim, foge de mim
On jure qu'on ne dira rienA gente jura que não conta
De notre façon, mais c'est pas parce que je te détesteDesse nosso jeito, mas não é porque eu te odeio
Que je peux plus embrasser ta boucheQue eu não posso mais beijar tua boca

Mon amourAmor
Je veux te dire que rienEu quero te dizer que nada
Ne vaut plus que ma présenceVale mais do que a minha sentada
Je te le dis en faceEu tô dizendo na tua cara

Mon amourAmor
J'ai toujours été comme ça (comme ça, comme ça)Eu sempre fui desse jeito (jeito, jeito)
Mais arrête d'être comme çaMas deixa de ser assim
Je te le dis en faceEu tô dizendo na tua cara
Reviens vers moiVolta pra mim

(Ment-moi, fuis-moi)(Mente pra mim, foge de mim)
(Fais comme si t'étais) vas-y(Finge que cê tava) vai
FolleLouca
De notre façon, mais c'est pas parce que je te détesteDesse nosso jeito, mas não é porque eu te odeio
Que je peux plus embrasser ta bouche (vas-y, vas-y)Que eu não posso mais beijar tua boca (vai, vai)