Für Dich

Por Você

Wenn es nicht für dich ist, warum dann das Haus verlassen?Se não for por você, pra que sair de casa?
Wenn es nicht für dich ist, warum Geld verdienen?Se não for por você, pra que ganhar dinheiro?
Wenn es nicht dafür ist, unser Auto zu kaufenSe não for pra comprar nosso carro
Wenn es nicht dafür ist, unsere Kinder einzukleidenSe não for pra vestir nossos filhos
Wenn ich dich nicht in eine teure Bar bringen kannSe eu não for te levar num bar caro
Um zu sagen, dass ich bezahleDizer que eu que pago

Wenn es nicht mit dir ist, warum ins Kino gehen?Se não for com você, pra que ir ao cinema?
Wenn es nicht für dich ist, wem soll ich meine Probleme erzählen?Se não for pra você, pra quem abrir meus problemas?
Mich über Brasilien beschweren, über die MachenschaftenReclamar do Brasil, dos esquemas
Meine Natur teilenDividir a minha natureza
Durch die Stadt nach der Arbeit fahrenCruzar a cidade depois do trabalho
Und auf deinem Tisch schlafenE transar em cima da sua mesa

(Warum) weiter leben, jung, schön?(Pra que) seguir vivo, jovem, bonito?
(Warum) richtig, gerecht und ehrlich sein?(Pra que) seguir certo, justo e honesto?
Warum mich vor dem Aussterben retten?Pra que me salvar da extinção?
Warum gebe ich nicht einfach auf?Por que só não desisto, então?
Töten oder sterben ist umsonstMatar ou morrer é em vão

Wenn es nicht für dich ist (ooh)Se não for por você (ooh)
Wenn es nicht für dich ist (ooh)Se não for por você (ooh)
Wenn es nicht für dich ist (ooh)Se não for por você (ooh)
Warum mich vor dem Aussterben retten?Pra que me salvar da extinção?
Warum gebe ich nicht einfach auf?Por que só não desisto, então?
Töten oder sterben ist umsonstMatar ou morrer é em vão
Wenn es nicht für dich istSe não for por você

Für wen würde ich nochPor quem eu ainda teria
Jeden Tag aufstehen?Acordado todo dia?
Zum Markt gehen, zur BäckereiIdo ao mercado, à padaria
Mich anstrengen, um zu gewinnen?Me dedicado a vencer?
Lass uns dann zu Hochzeiten gehenVamos então a casamentos
Zu den Geburtstagsfeiern deiner VerwandtenAniversários dos seus parentes
Ich will sehen, woherQuero ver de onde saíram
Deine auffälligsten Züge stammenSeus traços mais proeminentes

Und ziehe meinen Anzug ausE tirar a dois meu terno
Lass ihn auf den Boden fallenDeixar caído pelo chão
Ich schreibe dir die ewigen GelübdeTe escrevo os votos mais eternos
Auf ein Stück BrotNum papel de pão
Gebe alles aus, was ich verdieneGasto tudo o que eu ganho
Adoptiere noch drei KatzenAdoto mais três gatos
Breche Versprechen und KnochenQuebro promessas e ossos
Lecke die Reste von deinem TellerLambo os restos do seu prato

Wenn es nicht für dich ist (ooh)Se não for por você (ooh)
Wenn es nicht für dich ist (ooh) (ah)Se não for por você (ooh) (ah)
Wenn es nicht für dich ist (ooh)Se não for por você (ooh)
Warum mich vor dem Aussterben retten?Pra que me salvar da extinção?
Warum gebe ich nicht einfach auf?Por que só não desisto, então?
Töten oder sterben ist umsonstMatar ou morrer é em vão
Wenn es nicht für dich istSe não for por você

Meine Liebe ist unendlich (ooh)Meu amor é infinito (ooh)
Alles wird vergehen (ooh)Tudo vai passar (ooh)
Unsere Körper verschwinden sehen (ooh)Ver nossos corpos sumindo (ooh)
Im Morgengrauen (ooh)No amanhecer (ooh)
Meine Liebe ist unendlichMeu amor é infinito
Alles wird vergehenTudo vai passar
Unsere Körper verschwinden sehenVer nossos corpos sumindo
Und bleibenE permanecer
Nur wenn es mit dir istSó se for com você