For You

Por Você

If it’s not for you, why even leave the house?Se não for por você, pra que sair de casa?
If it’s not for you, why make any money?Se não for por você, pra que ganhar dinheiro?
If it’s not to buy our carSe não for pra comprar nosso carro
If it’s not to dress our kidsSe não for pra vestir nossos filhos
If I’m not taking you to an expensive barSe eu não for te levar num bar caro
Saying that I’ll pay for itDizer que eu que pago

If it’s not with you, why go to the movies?Se não for com você, pra que ir ao cinema?
If it’s not for you, who can I share my problems with?Se não for pra você, pra quem abrir meus problemas?
Complain about the U.S., about the schemesReclamar do Brasil, dos esquemas
Share my true selfDividir a minha natureza
Cross the city after workCruzar a cidade depois do trabalho
And hook up on your deskE transar em cima da sua mesa

(Why) stay alive, young, and good-looking?(Pra que) seguir vivo, jovem, bonito?
(Why) stay right, fair, and honest?(Pra que) seguir certo, justo e honesto?
Why save myself from extinction?Pra que me salvar da extinção?
Why not just give up, then?Por que só não desisto, então?
Killing or dying is pointlessMatar ou morrer é em vão

If it’s not for you (ooh)Se não for por você (ooh)
If it’s not for you (ooh)Se não for por você (ooh)
If it’s not for you (ooh)Se não for por você (ooh)
Why save myself from extinction?Pra que me salvar da extinção?
Why not just give up, then?Por que só não desisto, então?
Killing or dying is pointlessMatar ou morrer é em vão
If it’s not for youSe não for por você

Who else would I stillPor quem eu ainda teria
Wake up for every day?Acordado todo dia?
Go to the store, the bakeryIdo ao mercado, à padaria
Dedicate myself to winning?Me dedicado a vencer?
Let’s go to weddings thenVamos então a casamentos
Anniversaries of your relativesAniversários dos seus parentes
I want to see where they gotQuero ver de onde saíram
Your most prominent traitsSeus traços mais proeminentes

And take off my suit for twoE tirar a dois meu terno
Let it fall on the floorDeixar caído pelo chão
I’ll write you the most eternal vowsTe escrevo os votos mais eternos
On a paper bagNum papel de pão
I spend everything I earnGasto tudo o que eu ganho
Adopt three more catsAdoto mais três gatos
Break promises and bonesQuebro promessas e ossos
Lick the leftovers from your plateLambo os restos do seu prato

If it’s not for you (ooh)Se não for por você (ooh)
If it’s not for you (ooh) (ah)Se não for por você (ooh) (ah)
If it’s not for you (ooh)Se não for por você (ooh)
Why save myself from extinction?Pra que me salvar da extinção?
Why not just give up, then?Por que só não desisto, então?
Killing or dying is pointlessMatar ou morrer é em vão
If it’s not for youSe não for por você

My love is infinite (ooh)Meu amor é infinito (ooh)
Everything will pass (ooh)Tudo vai passar (ooh)
Seeing our bodies fade away (ooh)Ver nossos corpos sumindo (ooh)
At dawn (ooh)No amanhecer (ooh)
My love is infiniteMeu amor é infinito
Everything will passTudo vai passar
Seeing our bodies fade awayVer nossos corpos sumindo
And remainE permanecer
Only if it’s with youSó se for com você