Pour Toi

Por Você

Si ce n'est pas pour toi, pourquoi sortir de chez moi ?Se não for por você, pra que sair de casa?
Si ce n'est pas pour toi, pourquoi gagner de l'argent ?Se não for por você, pra que ganhar dinheiro?
Si ce n'est pas pour acheter notre voitureSe não for pra comprar nosso carro
Si ce n'est pas pour habiller nos enfantsSe não for pra vestir nossos filhos
Si je ne dois pas t'emmener dans un bar chicSe eu não for te levar num bar caro
Dire que c'est moi qui paieDizer que eu que pago

Si ce n'est pas avec toi, pourquoi aller au cinéma ?Se não for com você, pra que ir ao cinema?
Si ce n'est pas pour toi, à qui parler de mes problèmes ?Se não for pra você, pra quem abrir meus problemas?
Râler sur la France, sur les magouillesReclamar do Brasil, dos esquemas
Partager ma natureDividir a minha natureza
Traverser la ville après le boulotCruzar a cidade depois do trabalho
Et baiser sur ta tableE transar em cima da sua mesa

(Pourquoi) rester en vie, jeune, beau ?(Pra que) seguir vivo, jovem, bonito?
(Pourquoi) rester droit, juste et honnête ?(Pra que) seguir certo, justo e honesto?
Pourquoi me sauver de l'extinction ?Pra que me salvar da extinção?
Pourquoi je ne renonce pas, alors ?Por que só não desisto, então?
Tuer ou mourir, c'est en vainMatar ou morrer é em vão

Si ce n'est pas pour toi (ooh)Se não for por você (ooh)
Si ce n'est pas pour toi (ooh)Se não for por você (ooh)
Si ce n'est pas pour toi (ooh)Se não for por você (ooh)
Pourquoi me sauver de l'extinction ?Pra que me salvar da extinção?
Pourquoi je ne renonce pas, alors ?Por que só não desisto, então?
Tuer ou mourir, c'est en vainMatar ou morrer é em vão
Si ce n'est pas pour toiSe não for por você

Pour qui je me serais encore levéPor quem eu ainda teria
Tous les jours ?Acordado todo dia?
Allé au marché, à la boulangerieIdo ao mercado, à padaria
Me dédier à gagner ?Me dedicado a vencer?
Allons donc aux mariagesVamos então a casamentos
Aux anniversaires de tes prochesAniversários dos seus parentes
Je veux voir d'où viennentQuero ver de onde saíram
Tes traits les plus marquantsSeus traços mais proeminentes

Et enlever mon costume à deuxE tirar a dois meu terno
Le laisser traîner par terreDeixar caído pelo chão
Je t'écris les vœux les plus éternelsTe escrevo os votos mais eternos
Sur un papier de painNum papel de pão
Je dépense tout ce que je gagneGasto tudo o que eu ganho
J'adopte trois chats de plusAdoto mais três gatos
Je brise des promesses et des osQuebro promessas e ossos
Je lèche les restes de ton assietteLambo os restos do seu prato

Si ce n'est pas pour toi (ooh)Se não for por você (ooh)
Si ce n'est pas pour toi (ooh) (ah)Se não for por você (ooh) (ah)
Si ce n'est pas pour toi (ooh)Se não for por você (ooh)
Pourquoi me sauver de l'extinction ?Pra que me salvar da extinção?
Pourquoi je ne renonce pas, alors ?Por que só não desisto, então?
Tuer ou mourir, c'est en vainMatar ou morrer é em vão
Si ce n'est pas pour toiSe não for por você

Mon amour est infini (ooh)Meu amor é infinito (ooh)
Tout va passer (ooh)Tudo vai passar (ooh)
Voir nos corps disparaître (ooh)Ver nossos corpos sumindo (ooh)
Au lever du jour (ooh)No amanhecer (ooh)
Mon amour est infiniMeu amor é infinito
Tout va passerTudo vai passar
Voir nos corps disparaîtreVer nossos corpos sumindo
Et resterE permanecer
Seulement si c'est avec toiSó se for com você