Temps de Gloire

Tempos de Glória

Un nouveau jour se lèveUm novo dia clareia
Avec des chevaux sur la plageCom cavalos na praia
Je sens le vent sauvageEu sinto o vento selvagem
Dans mon lit de sableNa minha cama de areia

Les Dieux s'en foutentOs Deuses à toa
Mais je te propose un dilemmeMas proponho um dilema
Arroser ta fleurRegar a tua flor
Peut finir dans le feuPode acabar na fogueira

Aimer ton égal, le corps te brûleAmar teu igual, o corpo te queima
L'argent de la peau, la peau s'enflammeO prata da pele, a pele incendeia
Ton œil humide un vendrediTeu olho molhado na sexta-feira
Soulage ton cœur, il est déjà matinAlivia teu peito, já é de manhã

Nous avons couru toute notre vieNós corremos nossa vida inteira
Maintenant, on peut enfin se reposerAgora já podemos descansar
Allonge-toi et le vent t'emporteDeita e o vento te leva
Vers l'endroit où tu dois êtrePra onde você deve estar
Temps de gloireTempos de glória

Nous étions rois et reinesFomos reis e rainhas
Sans trône ni autelSem trono ou altar
Ta langue et ta boucheTua língua e tua boca
Me salissent sans excuseMe sujam sem desculpar

Mes mères m'ont élevéMinhas mães me criaram
Pour un monde beauPra um mundo bonito
Elles m'ont tué hierMe mataram ontem
Mais je ne me suis jamais senti aussi vivantMas nunca me senti tão vivo

Nous avons couru toute notre vieNós corremos nossa vida inteira
Maintenant, on peut enfin se reposerAgora já podemos descansar
Allonge-toi et le vent t'emporteDeita e o vento te leva
Vers l'endroit où tu dois êtrePra onde você deve estar
Temps de gloireTempos de glória

Ça doit être toi iciDeve ser você aqui
Ça doit être nous là-bas dans le nouveau mondeDeve ser a gente ali no mundo novo
Ça doit être toi iciDeve ser você aqui
Peut-être, peut-êtreTalvez, talvez