Todo Me Recuerda a Ti

Tudo Me Lembra

Irme caminando, amanecer, demorarseIr embora a pé, amanhecer, tardar
Río de Janeiro, el mes de enero, el Sol, el marO Rio de Janeiro, o mês de Janeiro, o Sol, o mar
Paños que guardé, Arraial, BerlínPanos que eu guardei, Arraial, Berlim
La ropa sobre la silla, en la oscuridad, parece que fueras túRoupas na cadeira no escuro viram você aqui
Finjo que no lo sé, porque así duermo mejorEu finjo que eu não sei, porque eu durmo melhor assim

Escenarios y maquetas, envases de yogur, América LatinaPalcos e maquetes, potes de iogurte, América Latina
Los partidos del Cruzeiro, el cine brasileño, los besos de telenovelaJogos do Cruzeiro, filmes brasileiros, beijos de novela
Las sandalias dadas vuelta, los vasos a medio tomar de tu lado de la camaChinelos revirados, meios copos d'água do teu lado da cama
Los nombres inventados, los errores de ortografía, los sambasNomes inventados, erros ortográficos, sambas

Los secretos de familia, un día en la piscina escuchando TelegramaSegredos de família, um dia na piscina ouvindo Telegrama
Restaurantes caros, bellos horizontes, AnasRestaurantes caros, belos horizontes, Anas
Jesús en un escapulario, la ropa ajustada, tu voz y la músicaJesus num escapulário, roupas apertadas, o timbre e a música
Los gatos sin raza, las letras minúsculasOs gatos sem raça, letras minúsculas
Y las pequeñas mentiras que acomodan los hechosE pequenas mentiras manipulando os fatos
Hablar de la inseguridad en la ciudad de São PauloFalar da insegurança na cidade de São Paulo
Los amores que funcionan y los amores que noAmores que dão certo e amores que dão errado assim

Principios, mitades y finalesInícios, meios e fins
Hasta el aroma de naranja de mi ciudad, anunciando el fin de la estaciónE até o cheiro de laranja da minha cidade que anuncia o fim da estação
Cosas que ahora, al mirar hacia atrás, ya ni siquiera sé por qué tenían sentidoCoisas que agora, olhando para trás, sequer consigo ver razão ou o porquê

Todo me recuerdaTudo me lembra
Todo me recuerdaTudo me lembra
Todo me recuerda a ti (ooh)Tudo me lembra você (ooh)
Todo me recuerdaTudo me lembra
Todo me recuerdaTudo me lembra
Todo me recuerda a tiTudo me lembra você
(Todo me recuerda) (ooh)(Tudo me lembra) (ooh)
(Todo me recuerda) (ooh)(Tudo me lembra) (ooh)
(Todo me recuerda) (ooh)(Tudo me lembra) (ooh)
(Todo me recuerda a ti)(Tudo me lembra você)
Todo me recuerdaTudo me lembra
Todo me recuerdaTudo me lembra
Todo me recuerdaTudo me lembra
Todo me recuerda a tiTudo me lembra você
Todo me recuerda (todo me recuerda)Tudo me lembra (tudo me lembra)
Todo me recuerda (todo me recuerda)Tudo me lembra (tudo me lembra)
Todo me recuerdaTudo me lembra
Todo me recuerda a tiTudo me lembra você