Akaza - Lua Superior 3

Akaza - Lune Supérieure 3

Akaza - Lua Superior 3

Mon père était maladeMeu pai estava doente
Je ne savais pas quoi faireEu não sabia o que fazer
Les médicaments coûtent cherOs remédios são caros
Il n'y a plus rien à faireNão tem mais o que fazer

Alors, mon père s'est suicidéEntão, meu pai se matou
Ce poids, il a continuéAquele peso, continuou
Maintenant je comprends, ce mondeAgora entendo, esse mundo
Est complètement peuplé de monstres !É completamente feito de monstros!

Tatouages, pour prouver que j'étais un voleurTatuagens, pra provar que eu era um ladrão
Hommages, pour mon père, sa mort ne sera jamais vaineHomenagens, pro meu pai, sua morte nunca vai ser em vão
Jusqu'à ce qu'un homme arrive, avec sa filleAté que surge um homem, com sua filha
Il m'a appris à me battre, et à devenir un vrai homme un jourEle me ensinou a lutar, e ser um homem de verdade um dia

Mariage, j'allais épouser sa filleCasamento, eu iria me casar com a sua filha
Mais ce qui allait se passer, je ne l'imaginais pasMas o que aconteceria eu não imaginaria
Ces monstres ont empoisonné la boisson !Esses monstros envenenaram a bebida!

Enfoirés, vous m'avez tout prisDesgraçados, vocês tiraram tudo de mim
Bande d'idiots, vous ne pouvez pas avoir une vie heureuse !Bando de otários, vocês não conseguem ter uma vida feliz!
Maudits, je jure que je vais vous tuer !Malditos, eu juro que vou matar vocês!
Sans pitié, chacun d'entre vous sera anéanti !Sem piedade, cada um de vocês aniquilarei!

Jutsushiki tenkaiJutsushiki tenkai
Hakai satsuHakai satsu
Que vas-tu faireO que você vai fazer
Quand je briserai ton corps !Quando seu corpo eu romper!

Essaie de me tuerTente me matar
Et échoue misérablement !E falhe miseravelmente!
Quand tu m'affrontesQuando cê' me enfrentar
Chaque attaque sera insuffisante !Cada ataque seu será insuficiente!

Jutsushiki tenkaiJutsushiki tenkai
Hakai satsuHakai satsu
Que vas-tu faireO que você vai fazer
Quand je briserai ton corps !Quando seu corpo eu romper!

Essaie de me tuerTente me matar
Et échoue misérablement !E falhe miseravelmente!

Chaque attaque sera insuffisante !Cada ataque seu será insuficiente!

Jusqu'à ce qu'il arriveAté que ele chegou
A vu le carnage que j'ai faitViu a matança que eu fiz
Le roi des monstresO rei dos monstros
M'a donné l'opportunité de devenir un oniMe deu a oportunidade de virar um oni

Et il dit : AccepteE ele diz: Aceite
Je n'ai plus rien à perdreNão tenho mais o que perder
Alors, je vais être le plus fort !Então, eu vou ser o mais forte!
Et venger ceux que j'aimais !E vingar, aqueles que eu amava!

Pilier des flammesPilar das chamas
Je vais te confronterEu vou te enfrentar
Et je vais te tuerE eu vou te matar
Comme j'ai fait avec le dernier pilier !Igual fiz com o último pilar!
Et je vais te vaincre !E eu vou te derrotar!
Et tu n'auras rien à direE cê' não vai ter o que falar
Commençons !Vamos começar!

Je jure, je ne comprends pas !Eu juro, não entendo!
Pourquoi tant de désespoir !Pra que tanto desespero!
Deviens un oni, et ne t'inquiète pas pour çaVire um oni, e não se preocupe com isso
Mais puisque tu vas refuserMas já que cê vai recusar
Je vais devoir commencerEu vou ter que começar
À vraiment me battre !A realmente lutar!
Juste pour tuer !Apenas para matar!
Regarde comme c'est dommage, on dirait que ton hashira est mortOlha que peninha, parece que o seu hashira morreu
Mais quel gamin insolent, qui pense-t-il que je suis ?Mas que garoto insolente, quem ele pensa que sou eu?

Jutsushiki tenkaiJutsushiki tenkai
Hakai satsuHakai satsu
Que vas-tu faireO que você vai fazer
Quand je briserai ton corps !Quando seu corpo eu romper!

Essaie de me tuerTente me matar
Et échoue misérablement !E falhe miseravelmente!
Quand tu m'affrontesQuando cê me enfrentar
Chaque attaque sera insuffisante !Cada ataque seu será insuficiente!

Jutsushiki tenkaiJutsushiki tenkai
Hakai satsuHakai satsu
Que vas-tu faireO que você vai fazer
Quand je briserai ton corps !Quando seu corpo eu romper!

Essaie de me tuerTente me matar
Et échoue misérablement !E falhe miseravelmente!
Quand tu m'affrontesQuando cê me enfrentar
Chaque attaque sera insuffisante !Cada ataque seu será insuficiente!