Near To The Wild Heart Of Life

Cerca del Salvaje Corazón de la Vida

Near To The Wild Heart Of Life

El futuro está bajo fuegoThe future's under fire
El pasado está ganando terrenoThe past is gaining ground
Una continua guerra fría entreA continuous cold war between
Mi hogar y mi ciudad natalMy home and my hometown
Estaba destinado a morir soñandoI was destined to die dreaming
Cuando un día, mi mejor amigoWhen one day, my best friend
Con pasión y pura provocaciónWith passion and pure provocation
Me llamó y dijoSummoned me and said
“No puedes condenar tu amor"You can't condemn your love
A quedarse aquí y morirTo linger here and die
No puedes dejar tus sueños al azarCan't leave your dreams to chance
O a un espíritu en el cieloOr to a spirit in the sky
Que tu corazón siempre sea ardienteMay your heart always be ardent
Tu conciencia siempre claraYour conscience always clear
Y sucumbe a la ciudad y ríndete, nenaAnd succumb to the city and surrender, baby
Estaré esperando aquí”I'll be waiting here"

Y me emocionó muchoAnd it got me all fired up
Irme lejosTo go far away
Y hacer música del sonido de mi canto, nenaAnd make some music from the sound of my singing, baby
Y me emocionó muchoAnd it got me all fired up
Irme lejosTo go far away
Y hacer música del sonido de mi canto, nenaAnd make some music from the sound of my singing, baby
Así que dejé mi hogarSo I left my home
Y todo lo que teníaAnd all I had
Solía ser bueno pero ahora soy maloI used to be good but now I'm bad

Era la última llamada en mi bar localIt was last call at my local
Y me detuve para despedirmeAnd I stalled saying goodbye
Entonces la chica detrás de la barra se acercóSo the girl behind the bar came over
Y me llevó a un ladoAnd she took me aside
Me besó como un estribillo, dijoShe kissed me like a chorus, said
“Dales infierno por nosotros“Give 'em hell for us
La última copa de la noche, última noche en la ciudadThe last drink of the night, last night in town
Nena, esta es cortesía de la casa”Baby, this one is on the house”

Y me emocionó muchoAnd it got me all fired up
Irme lejosTo go far away
Y hacer música del sonido de mi canto, nenaAnd make some music from the sound of my singing, baby
Y me emocionó muchoAnd it got me all fired up
Irme lejosTo go far away
Y hacer música del sonido de mi canto, nenaAnd make some music from the sound of my singing, baby
Así que dejé mi hogarSo I left my home
Y todo lo que teníaAnd all I had
Solía ser bueno pero ahora soy maloI used to be good but now I'm bad

Era un caos en mi cama esa nocheIt was bedlam in my bed that night
Y como un grito silenciosoAnd like a silent scream
Mi cuerpo estalló en sudorMy body broke out in a sweat
Por verte en sueñosFrom seeing you in dreams
Me llamasteYou called out to me
Te canté de vueltaI sang back to you
Y todo lo que recuerdo fue el sonido de serAnd all I remember was the sound of it being
Como si todo el infierno se desataraLike all hell breaking loose

Y me emocionó muchoAnd it got me all fired up
Irme lejosTo go far away
Y hacer música del sonido de mi canto, nenaAnd make some music from the sound of my singing, baby
Y me emocionó muchoAnd it got me all fired up
Irme lejosTo go far away
Y hacer música del sonido de mi canto, nenaAnd make some music from the sound of my singing, baby
Así que dejé mi hogarSo I left my home
Y todo lo que teníaAnd all I had
Solía ser bueno pero ahora soy maloI used to be good but now I'm bad