Little Girl

Niña Pequeña

Little Girl

Peeando en la esquina de una suite de hotelPissing in the corner of a hotel suite
¿Siempre recuerdas dónde estás?Do you always remember where you are?
Bebí ginebra al mediodía y vi los ATVsDrank the gin at noon and watched the ATVs
Dando vueltas en los charcos hasta que encontré la fuerza para irmeRounding muddy corners until I found the strength to leave

Todo lo que necesito es comprensiónAll I need is understanding
Chica bonita en mis brazosPretty girl in my arms
Pasando los días - InmolaciónPassing days - Immolation
Niña pequeña, no quise hacer dañoLittle girl, meant no harm

Siete años corriendo a esta velocidad vertiginosaSeven years of running at this breakneck speed
Convaleciendo barato en el extranjeroConvalescing cheaply far abroad
Soñando con una hija que no me hablaDreaming of a daughter who won't speak to me
Corriendo por su padre que vuelve a casaRunning for her father coming home

Todo lo que necesito es comprensiónAll I need is understanding
Niña pequeña, nunca llamaLittle girl, never calls
Cada día, aniquilaciónEvery day, annihilation
Chica bonita, todo lo que tengoPretty girl, all I own