Posing for Cars

Posieren für Autos

Posing for Cars

Wachte aus einem Traum auf, in dem du mich verlassen hattestWoke from a dream in which you’d left me
Posierend für Autos auf der amerikanischen TreppePosing for cars on the American stoop
Mach mich nicht dazu, dich anflehen zu müssen, nur weil du es kannstDon’t make me beg you just because you can
Ich bin nur eine Frau mit EinsamkeitI’m just a woman with a loneliness
Ich bin nur eine Frau mit BedürfnissenI’m just a woman with needs

Und wie könntest du jemals begreifenAnd how could you ever conceive
Wie sehr ich dich brauche, wie öde ich wirklich sein kann?How much I need you, how truly barren I can be?
Sie sagen, die Zeit sei die einzige GewissheitThey say that time it is the only certainty
Aber es ist seit Stunden ein UhrBut it’s been one o’clock for hours
Oh, der Tag ist lang und verworrenOh the day is long untangling

Kann nicht unterscheiden, was ich dir verkauft habe, von dem, was ich loslassen kannCan’t sort release from what I sold you
Ist das, was nötig ist, um den Tag zu genießen?Is this what it takes to enjoy the day?
All meine Vergnügungen liegen zur SchauAll of my pleasures left on display
Ich bin nur eine hohle Wurzel, die durchdringtI’m just a hollow root pushing through
Ich bin nur der leere Raum im RaumI’m just the empty space inside the room

Und wie könntest du jemals begreifenAnd how could you ever conceive
Dieses jugendliche Herz, das aussetztThis adolescent heart skipping beats
Wenn all deine Liebe, sie wächst voll und fest darunterWhen all your love, it grows full and firm beneath
Ohne einen fauligen Gedanken, ohne einen smaragdgrünen WunschWithout a festered thought, without an emerald want
Nur ein einzelnes langsames Verlangen, das gärt.Just a single slow desire fermenting