Posing for Cars

Posando para Autos

Posing for Cars

Desperté de un sueño en el que me habías dejadoWoke from a dream in which you’d left me
Posando para autos en el porche americanoPosing for cars on the American stoop
No me hagas rogar solo porque puedesDon’t make me beg you just because you can
Soy solo una mujer con soledadI’m just a woman with a loneliness
Soy solo una mujer con necesidadesI’m just a woman with needs

Y cómo podrías concebir alguna vezAnd how could you ever conceive
Cuánto te necesito, cuán verdaderamente estéril puedo serHow much I need you, how truly barren I can be?
Dicen que el tiempo es la única certezaThey say that time it is the only certainty
Pero han pasado horas y aún es la unaBut it’s been one o’clock for hours
Oh, el día es largo desenredandoOh the day is long untangling

No puedo distinguir la liberación de lo que te vendíCan’t sort release from what I sold you
¿Es esto lo que se necesita para disfrutar el día?Is this what it takes to enjoy the day?
Todos mis placeres dejados al descubiertoAll of my pleasures left on display
Soy solo una raíz hueca abriéndose pasoI’m just a hollow root pushing through
Soy solo el espacio vacío dentro de la habitaciónI’m just the empty space inside the room

Y cómo podrías concebir alguna vezAnd how could you ever conceive
Este corazón adolescente saltando latidosThis adolescent heart skipping beats
Cuando todo tu amor, crece pleno y firme debajoWhen all your love, it grows full and firm beneath
Sin un pensamiento infectado, sin un deseo esmeraldaWithout a festered thought, without an emerald want
Solo un lento deseo fermentandoJust a single slow desire fermenting