Nem Padre Nem Padrinho

Ni Padre Ni Padrino

Nem Padre Nem Padrinho

Este chico con el que salesEste cara que você namora
No tardará en huir de míNão demora vai correr de mim
Porque cuando me gusta una damaPois quando eu gosto de uma senhora
Aunque las piedras lloren, iré hasta el finalNem que as pedras choram vou até o fim

Soy el hombre por el que llorasEu sou o homem por quem você chora
Pero tus padres adoran a ese tal doctorMas seus pais adoram este tal doutor
Nena, tira este anilloMenina, joga esta aliança fora
Y vámonos a vivir nuestro amorE vamos embora viver nosso amor

Aunque tus padres quieran o no quieranNem que os seus pais queira ou não queira
Serás mía de todas formasVocê vai ser minha de qualquer maneira
La alianza me importa pocoCom aliança eu pouco ligo
La tiro y tú vienes conmigoJogo ela fora e você vai comigo

Vamos a escaparnos el domingo por la mañanaVamos fugir domingo na matina
Iremos a Minas, de ahí a BelémVamos pra Minas, de lá pra Belém
Me importa poco la gasolinaPouco me importa com a gasolina
Junto a la chica que quiero bienJunto com a menina que eu quero bem

No habrá padre, escribano ni padrinosNão vai ter padre, escrivão, nem padrinhos
Habrá cariño, amor y pazVai ter carinho, amor e paz
Mi rival hablará soloO meu rival irá falar sozinho
Cruzar mi camino no es capazCruzar meu caminho ele não é capaz

Aunque tus padres quieran o no quieranNem que os seus pais queira ou não queira
Serás mía de todas formasVocê vai ser minha de qualquer maneira
La alianza me importa pocoCom aliança eu pouco ligo
La tiro y tú vienes conmigoJogo ela fora e você vai comigo