A Dona Hipopótamo

La Señora Hipopótamo

A Dona Hipopótamo

Parará, pará, parara rara rara raráParará, pará, parara rara rara rará
Pará, parara rara raraPará, parara rara rara

La señora hipopótamo se cayóA dona hipopótamo caiu
Y la margarita vino a ayudarE a margarida veio ajudar
¿Y ahora qué hacemos?E agora como é que faz?
Con mis bracitos, doy pasitos hacia atrásCom meu bracinhos, dou passinhos para trás

Parará, pará, parara rara rara raráParará, pará, parara rara rara rará
Pará, parara rara raraPará, parara rara rara

El cuello largo se desmayóO pescoço grande esmoreceu
Era la jirafa que se escondióEra a girafa que se escondeu
Mi cuello duele demasiadoO meu pescoço está doendo demais
Con este dolor doy pasitos hacia atrásCom esta dor eu dou passinhos para trás

Parará, pará, parara rara rara raráParará, pará, parara rara rara rará
Pará, parara rara raraPará, parara rara rara

Luego vino la cigüeñaLogo veio a cegonha
Que ya estaba muy avergonzadaQue já estava com muita vergonha
Esta hipopótamo es demasiado tiernaEsta hipopótamo é fofinha demais
En mi cesta, ella no entra jamásNa minha cesta, ela não entra jamais

Parará, pará, parara rara rara raráParará, pará, parara rara rara rará
Pará, parara rara raraPará, parara rara rara

El puerco espín, vino curiosoO porco espinho, veio curioso
Diciendo ser habilidosoDizendo ser habilidoso
Ya he ayudado a un montón de animalesEu já ajudei uma porção de animais
Pero a esta no la llevo jamásMas esta aí eu não levando jamais

Parará, pará, parara rara rara raráParará, pará, parara rara rara rará
Pará, parara rara raraPará, parara rara rara.

Y el león,E o leão,
Con segundas intencionesCom segunda intenção
Decidió echarle una manoResolveu lhe dar uma mão
Pues en la cena solo pensabaPois no jantar só pensava

Que ese platoQue aquele prato
Sería de mucho lujoSeria de muito luxo
Para la patrona y su barrigaPara a patroa e o seu bucho
Y para toda su camadaE pra toda sua ninhada

Extendió las mangasEstendeu as mangas
Hizo cara de macho,Fez cara de machão,
Mostrando sus garrasMostrando as suas garras
La levantó del sueloLevantou ela do chão

Pero sus patasMas suas patas
Ya temblaban como varasTremiam já feito varas
Su cuerpo se sacudióO seu corpo sacudiu
Y la hipopótamo cayóE a hipopótamo caiu

Doña hormiga vino esperanzadaDona formiga veio esperançosa
Quería resolver esa situaciónQueria resolver aquela situação
Se detuvo al lado y se puso a pensarParou do lado e ficou pensando
Cómo levantarla del sueloComo levantar ela do chão

Pensando en eso, sintió un olor dulcePensando nisso, sentiu um cheiro doce
Que venía del bolsillo de atrás de su pantalónQue vinha do bolso de trás da calça dela
Era un caramelo relleno de fresaEra uma bala recheada de morango
Chocolate, caramelo, cobertura de canela.Chocolate, caramelo, cobertura de canela.

Ese caramelo parecía muy buenoAquela bala parecia muito boa
Y la hormiguita vino rápido a morderE a formiguinha veio loga a morder
La señora hipopótamo sintió la picaduraDona hipopótamo sentiu a picada
Rápidamente se levantó y empezó a correrDepressa levantou e começou a correr

Parará, pará, parara rara rara raráParará, pará, parara rara rara rará
Pará, parara rara raraPará, parara rara rara