Vida Boa

Buena vida

Vida Boa

Buena vidaVida Boa
Letra: DULCE SALLES CUNHA BRAGA Música:JAQUESLetra: DULCE SALLES CUNHA BRAGA Música:JAQUES

Comencé como un juegoComecei de brincadeira
Pensando que era feliz.A pensar que era feliz.
Hoy disfruto la verdaderaHoje gozo a verdadeira
Felicidad que siempre quise.Felicidade que sempre quis.

Ficción y realidad,Ficção e realidade,
Cotidiano y metáforaCotidiano e metáfora
Ya pueden convivir.Já conseguem conviver.
Contar y decir cosasContar e dizer coisas
Que necesitan ser dichasQue precisam ser ditas
Es vivir lo real.É vivência do real.

Buena vida es vida buena.Vida boa é boa vida.
Vida buena es buena vida.Boa vida é vida boa.

Busqué la felicidadProcurei felicidade
En caminos sin fin.Em caminhos sem fim.
Sin saber que en realidadSem saber que na verdade.
Estaba dentro de mí.Estava dentro de mim.

Llamar realismo mágicoChamar realismo mágico
A la historia de mil seres,A história de mil seres,
Tentados por la emoción,Tentados pela emoção,
Es limitar la libertadÉ limitar a liberdade
Y pintar de colores tenuesE pintar de cores tênues
Solo las dimensiones exactas.Só as dimensões exatas.

Buena vida es vida buena.Vida boa é boa vida.
Vida buena es buena vida.Boa vida é vida boa.

Propiedad solo del otro.Propriedade só do outro.
Concisión y digresión.Concisão e digressão.
La vida se prolonga.A vida se prolonga.
Solo la dura muerte corta.Só a dura morte corta.
El sentido de hacerO sentindo de fazer
No es el de ejercer.Não é o de exercer.
Es el cambio de rumbo.É a mudança de rota.

Buena vida es vida buena.Vida boa é boa vida.
Vida buena es buena vida.Boa vida é vida boa.

Escrito por Dulce Salles Cunha Braga en 1997Escrito por Dulce Salles Cunha Braga em 1997
Estrofas 1 y 3 de Roberto Braga (en memoria)Estrofes 1 e 3 de Roberto Braga (in memorian)
Adaptado y musicalizado en 2004 por Jaques SilvaAdaptado e Musicado em 2004 por Jaques Silva
Guitarra de 12 cuerdas: Nilton AbudViolão 12 cordas: Nilton Abud
Voz: JaquesVoz: Jaques