En Conexión

In Verbindung

En Conexión

Etwas stimmt nicht mit der VerbindungAlgo está fallando en la conexión
Zwischen deinem Kopf und meinem HerzenEntre tu cabeza y mi corazón
Zwischen dem, was ich fühle, und meinem ZustandEntre lo que siento y mi condición
Als Mensch in dieser WeltDe persona en el mundo

Etwas stimmt nicht mit der BeziehungAlgo está fallando en la relación
Zwischen dem, was ich denke, und dem UnverständlichenEntre lo que pienso y lo sinrazón
Zwischen dem, was du sagst, und dem, was ich versteheEntre lo que dices y lo que entiendo yo
Zwischen dem Mann und der WeltEntre el hombre y el mundo

Die Welt und die Liebe, der Mensch und die VernunftEl mundo y el amor, el hombre y la razón
Die Erde mit der Sonne, Leidenschaft und HerzLa tierra con el Sol, pasión y corazón
Der Mensch und die Liebe, die Kraft und die VernunftEl hombre y el amor, la fuerza y la razón
Luft und Atem, Herzschlag und Herz. In VerbindungAire y respiración, latido y corazón. En conexión

Die Welt, ein FeuerlandEl mundo tierra de fuego
Die Welt, umgeben von HimmelEl mundo rodeado de cielo
Die Welt, bevölkert und leerEl mundo poblado y desierto
Verbunden mit dem UniversumConectado al universo

Der Mensch, ob gelb oder schwarzEl hombre amarillo o negro
Der Mensch, beladen mit TräumenEl hombre cargado de sueños
Der Mensch, ohne konkreten KursEl hombre sin rumbo concreto
Gefangen und unzufriedenAtrapado y descontento

Die Welt, die still stirbtEl mundo que muere en silencio
Der arrogante und kleine MenschEl hombre arrogante y pequeño
Die müde und kranke WeltEl mundo cansado y enfermo
Misshandelt durch DekretMaltratado por decreto

Der Mensch, der Feind des MenschenEl hombre enemigo del hombre
Die Welt, plural und vielfältigEl mundo plural y diverso
Der Mensch, ängstlich und hungrigEl hombre asustado y hambriento
Seinem Schicksal überlassenAbandonado a la suerte

Die Welt und die LiebeEl mundo y el amor

Die Welt und die Liebe, in VerbindungEl mundo y el amor, en conexión
Das Weiße und die Farbe, in VerbindungEl blanco y el color, en conexión
Respekt und Meinung, in VerbindungRespeto y opinión, en conexión
Realität und Fiktion, in VerbindungRealidad y ficción, en conexión
Das Leben und die Illusion, in VerbindungLa vida y la ilusión, en conexión
Die Kälte und die Wärme, in VerbindungEl frío y el calor, en conexión
Die Ausdrucksformen, in VerbindungLas formas de expresión, en conexión
Schicksal und Berufung, in VerbindungDestino y vocación, en conexión