En Conexión

In Connection

En Conexión

Something's wrong with the connectionAlgo está fallando en la conexión
Between your head and my heartEntre tu cabeza y mi corazón
Between what I feel and my stateEntre lo que siento y mi condición
As a person in this worldDe persona en el mundo

Something's off in the relationshipAlgo está fallando en la relación
Between what I think and the nonsenseEntre lo que pienso y lo sinrazón
Between what you say and what I understandEntre lo que dices y lo que entiendo yo
Between man and the worldEntre el hombre y el mundo

The world and love, man and reasonEl mundo y el amor, el hombre y la razón
The earth with the sun, passion and heartLa tierra con el Sol, pasión y corazón
Man and love, strength and reasonEl hombre y el amor, la fuerza y la razón
Air and breath, heartbeat and heart. In connectionAire y respiración, latido y corazón. En conexión

The world, a land of fireEl mundo tierra de fuego
The world surrounded by skyEl mundo rodeado de cielo
The world, populated and barrenEl mundo poblado y desierto
Connected to the universeConectado al universo

The man who's yellow or blackEl hombre amarillo o negro
The man loaded with dreamsEl hombre cargado de sueños
The man without a clear directionEl hombre sin rumbo concreto
Trapped and discontentAtrapado y descontento

The world that dies in silenceEl mundo que muere en silencio
The man, arrogant and smallEl hombre arrogante y pequeño
The world tired and sickEl mundo cansado y enfermo
Mistreated by decreeMaltratado por decreto

Man, the enemy of manEl hombre enemigo del hombre
The world, plural and diverseEl mundo plural y diverso
The man scared and hungryEl hombre asustado y hambriento
Abandoned to fateAbandonado a la suerte

The world and loveEl mundo y el amor

The world and love, in connectionEl mundo y el amor, en conexión
White and color, in connectionEl blanco y el color, en conexión
Respect and opinion, in connectionRespeto y opinión, en conexión
Reality and fiction, in connectionRealidad y ficción, en conexión
Life and illusion, in connectionLa vida y la ilusión, en conexión
Cold and heat, in connectionEl frío y el calor, en conexión
Forms of expression, in connectionLas formas de expresión, en conexión
Destiny and vocation, in connectionDestino y vocación, en conexión