Je ne me compare pas

No Suelo Compararme

On ne pense jamais qu'on est quelqu'un d'important,Uno nunca ha pensado que sea un tipo importante,
je traverse la vie sans vraiment m'arrêter,paseo por la vida sin pararme,
je ne veux pas être meilleur que qui que ce soit,uno no quiere ser mejor que nadie,
et même si c'est à la mode, je ne me compare pas.y aunque eso esté de moda, no suelo compararme.
J'essaie d'avancer tranquille sans écraser les gens,Procuro andar tranquilo sin pisar al respetable,
la discrimination me coupe l'appétit,la discriminación me quita el hambre,
voici le conseil de mon père :ahí va ese consejo de mi padre:
s'il y a quelque chose que tu ne sais pas, le mieux c'est de te la fermer. (Refrain)si no sabes de algo, lo mejor es callarte. (Estribillo)
On est comme on est, pas plus que ce que tu vois ;Uno es como es y no hay más de lo que ves;
je poursuis mon chemin que le destin a tracé.sigo mi camino que ya marcó el destino.
Si tu pensais que j'étais un "avancé",Si tu habías creído que yo era un "echao p´alante",
s'il te plaît, ce que tu veux c'est m'admirer,si a ti lo que te gusta es pasearme,
si tu m'as vu comme un chevalier vaillant,si viste en mí a un caballero andante,
je suis désolé de te dire que tu te trompes.pues me sabe mal decirte, que te has equivocado.
Je préfère des bottes à de sombres chaussures,Prefiero una botas a un zapato oscuro,
et je ne troquerais pas mes jeans pour un costard pourri ;y no cambio unos tejanos por un traje chungo;
je suis mal rasé, je n'ai jamais un rond,voy desafeitado, nunca llevo un duro,
et mes cheveux tombent comme tout le monde.también se me cae el pelo como a todo el mundo.
Si tu pensais que j'étais un type génial,Si creiste que era un tipo alucinante,
je suis désolé de te dire que tu te trompes.pues me sabe mal decirte que te has equivocado.
Et dis-moi qui t'a dit que je suis quelqu'un d'important.Y dime quien te ha dicho, que soy un tio importante.
Et dis-moi qui t'a dit que je suis génial.Y dime quien te ha dicho que soy alucinante.
Et dis-moi qui t'a dit,...Y dime quien te ha dicho,...