El Bosque de Palo

Het Bos van Palo

El Bosque de Palo

Door een rivier van helder waterPor un río de agua clara
Komt Palo Cantamañanas naar benedenBaja Palo Cantamañanas
Zoekt een appel om te bijtenVa buscando una manzana
Om gek te worden en weer terug te kerenPa' morderla y volverse majara

En hij vindt er een en steekt zijn tand erinY una encuentra y el diente le clava
Komt als een pijl naar buiten, weet niet waar hij naartoe gaatSale flecha'o, no sabe adonde nada
Gelukkiger dan alles wat er isVa más feliz que todas las cosas
Hij is zo high, dat niets hem iets kan schelenEstá tan vola'o, que nada le importa

We zijn nu een paar weken verderYa llevamos unas semanas
Van de lente, van zonnige middagenDe primavera, de tardes soleadas
In het bos van de appelsEn el bosque de las manzanas
Woont Palo CantamáñanasVive Palo Cantamáñanas

Op een kalme waterbassinEl una balsa de agua calmada
Vangt hij een mooie, zilveren forelLiga una trucha hermosa y plateada
Degene die het ziet pakt zijn gitaarEl que la ve y coje su guitarra
Laat een sonnet los, om te kijken of hij haar kan vangenSuelta un soneto, pa' ver si la engancha

Oh, visje met zwarte oogjesAy, pescadilla de negros ojillos
Pas op, want ik ben vandaag in de stemmingVe con cuida'o, que hoy vengo salido
Het is lente en jij bent zo lekkerQue es primavera y tú estás tan rica
Pak je spullen, laten we de rivier op gaanCoge tus cosas, vamos río arriba