El Bosque de Palo

La Forêt de Palo

El Bosque de Palo

Dans un ruisseau d'eau clairePor un río de agua clara
Descend Palo CantamañanasBaja Palo Cantamañanas
Il cherche une pommeVa buscando una manzana
Pour la croquer et devenir fouPa' morderla y volverse majara

Et il en trouve une et y plante ses dentsY una encuentra y el diente le clava
Sorti comme une flèche, il ne sait pas où il vaSale flecha'o, no sabe adonde nada
Il est plus heureux que toutVa más feliz que todas las cosas
Il est tellement dans les nuages, que rien ne l'atteintEstá tan vola'o, que nada le importa

Ça fait quelques semainesYa llevamos unas semanas
De printemps, d'après-midis ensoleillésDe primavera, de tardes soleadas
Dans la forêt des pommesEn el bosque de las manzanas
Vit Palo CantamáñanasVive Palo Cantamáñanas

Il est sur un étang d'eau calmeEl una balsa de agua calmada
Attrape une truite belle et argentéeLiga una trucha hermosa y plateada
Celui qui la voit prend sa guitareEl que la ve y coje su guitarra
Lâche un sonnet, pour voir s'il peut l'attraperSuelta un soneto, pa' ver si la engancha

Oh, petit poisson aux yeux noirsAy, pescadilla de negros ojillos
Fais attention, car aujourd'hui je suis en formeVe con cuida'o, que hoy vengo salido
C'est le printemps et tu es si appétissanteQue es primavera y tú estás tan rica
Prends tes affaires, allons remonter le fleuveCoge tus cosas, vamos río arriba