Pura Sangre

Reines Blut

Pura Sangre

Es gibt Menschen, die mit reinem Blut geboren werdenHay quien nace pura sangre
Eine gute Sache, eine schlechte SacheCosa buena, cosa mala
Es geht nicht um die RasseNo es cuestión de raza
Es ist eher der CharakterMás bien suele ser carácter
Gegen eine Wand kannst du prallenContra un muro puedes darte
Und dir den Kopf zerbrechenY partirte la cabeza
Immer wieder wiederholenRepetir sin parar
Bis du siehst, wie sie fälltHasta ver cómo se cae
Es gibt Menschen, die mit reinem Blut lebenHay quien vive pura sangre
Ihren Weg gehenRecorriendo su camino
Ohne zurückzuschauenSin mirar hacia atrás
Und bei schlechtem Wetter ein Lächeln zeigenY al mal tiempo buena cara
Es gibt Menschen, die wegen ihres reinen BlutesHay quien por ser pura sangre
Die Zärtlichkeit nicht kennenNo conoce la ternura
Weder das WeinenNi tampoco el llanto
Aber noch weniger die Lüge.Pero aún menos la mentira.
Wenn ich dir wehgetan habe, vergib mirSi te he hecho daño perdóname
Wenn ich beim Sprechen dich nicht verstehe, vergib mirSi al hablar no te entiendo, perdóname
Wenn ich allein sein will, vergib mirSi quiero estar solo, perdóname
Reines Blut, ja, aber nach GesetzPura sangre sí, pero de ley
Reines Blut ist EinsamkeitPura sangre es soledad
Reines Blut ist TraurigkeitPura sangre es tristeza
Und Stille, und AngstY silencio, y miedo
Aber auch FeuerPero también fuego