Pura Sangre

Pura Sangre

Pura Sangre

Er zijn mensen die puur bloed zijnHay quien nace pura sangre
Goede dingen, slechte dingenCosa buena, cosa mala
Het gaat niet om rasNo es cuestión de raza
Het is meer een kwestie van karakterMás bien suele ser carácter
Tegen een muur kun je knallenContra un muro puedes darte
En je hoofd stotenY partirte la cabeza
Herhalen zonder stoppenRepetir sin parar
Tot je ziet hoe het valtHasta ver cómo se cae
Er zijn mensen die puur bloed zijnHay quien vive pura sangre
Hun pad bewandelendRecorriendo su camino
Zonder achterom te kijkenSin mirar hacia atrás
En met een glimlach in slecht weerY al mal tiempo buena cara
Er zijn mensen die, puur bloed zijndeHay quien por ser pura sangre
Geen tederheid kennenNo conoce la ternura
Ook geen tranenNi tampoco el llanto
Maar nog minder de leugen.Pero aún menos la mentira.
Als ik je pijn heb gedaan, vergeef meSi te he hecho daño perdóname
Als ik je niet begrijp als ik praat, vergeef meSi al hablar no te entiendo, perdóname
Als ik alleen wil zijn, vergeef meSi quiero estar solo, perdóname
Puur bloed ja, maar volgens de regelsPura sangre sí, pero de ley
Puur bloed is eenzaamheidPura sangre es soledad
Puur bloed is verdrietPura sangre es tristeza
En stilte, en angstY silencio, y miedo
Maar ook vuurPero también fuego