Yin Yang

Yin Yang

Yin Yang

Yin yang, moins c'est plusYin yang, menos es más
Pôles opposés qui ne se rencontrent jamaisPolos opuestos que nunca se juntan
Yin yang, ça va et ça vientYin yang, vienen y van
Lignes parallèles qui ne se croisent jamaisLíneas paralelas que nunca se cruzan

Bien, mal, bois ou métalBien, mal, madera o metal
Points de vue qui ne se questionnent pasPuntos de vista que no se preguntan
Tel quel, sucre ou selTal cual, azúcar o sal
Deux qui s'entendent, mais ne s'écoutent pasDos que se oyen, pero no se escuchan

Yin yang, Ève et AdamYin yang, Eva y Adán
Déséquilibre à cause d'une pommeDesequilibrio por una manzana
Yin yang, bâtons ou épéesYin yang, bastos o espadas
Pôles opposés dans un jeu de cartesPalos opuestos en una baraja

Yin yang, sortir ou entrerYin yang, salir o entrar
D'un labyrinthe plein de portesDe un laberinto lleno de puertas
Yin yang, devant ou derrièreYin yang, delante o detrás
Deux qui se cherchent, mais ne se trouvent pasDos que se buscan, pero no se encuentran

Comment ça va, comment tu le voisCómo vas, cómo lo ves
Si ta girouette et la mienne pointent des directions différentesSi tu veleta y la mía señalan rumbos distintos
Comment ça va, comment tu le voisCómo vas, cómo lo ves
Si ta valise et la mienne prennent des vols différentsSi tu maleta y la mía viajan en vuelos distintos

Yin yang, moins c'est plusYin yang, menos es más
Pôles opposés qui ne se rencontrent jamaisPolos opuestos que nunca se juntan
Yin yang, ça va et ça vientYin yang, vienen y van
Lignes parallèles qui ne se croisent jamaisLíneas paralelas que nunca se cruzan

Bien, mal, bois ou métalBien, mal, madera o metal
Points de vue qui ne se questionnent pasPuntos de vista que no se preguntan
Tel quel, sucre ou selTal cual, azúcar o sal
Deux qui s'entendent, mais ne s'écoutent pasDos que se oyen, pero no se escuchan

Yin yang, Ève et AdamYin yang, Eva y Adán
Déséquilibre à cause d'une pommeDesequilibrio por una manzana
Yin yang, bâtons ou épéesYin yang, bastos o espadas
Pôles opposés dans un jeu de cartesPalos opuestos en una baraja

Yin yang, sortir ou entrerYin yang, salir o entrar
D'un labyrinthe plein de portesDe un laberinto lleno de puertas
Yin yang, devant ou derrièreYin yang, delante o detrás
Deux qui se cherchent, mais ne se trouvent pasDos que se buscan, pero no se encuentran

Comment ça va, comment tu le voisCómo vas, cómo lo ves
Si ta girouette et la mienne pointent des directions différentesSi tu veleta y la mía señalan rumbos distintos
Comment ça va, comment tu le voisCómo vas, cómo lo ves
Si ta valise et la mienne prennent des vols différentsSi tu maleta y la mía viajan en vuelos distintos

Comment ça va, comment tu le voisCómo vas, cómo lo ves
Si ta recette et la mienne ont des saveurs différentesSi tu receta y la mía tienen sabores distintos
Comment ça va, comment tu le voisCómo vas, cómo lo ves
Si ta tête et la mienne vivent des paysages différentsSi tu cabeza y la mía viven paisajes distintos