Bonito

Joli

Bonito

JoliBonito
Tout me semble joliTodo me parece bonito
Jolie matinée, joli endroitBonita mañana, bonito lugar
Jolie le lit, comme il est beau la merBonita la cama, qué bien se ve el mar

Joli est le jourBonito es el día
Qui vient de commencerQue acaba de empezar
Jolie la vieBonita la vida
Respire, respire, respireRespira, respira, respira

Le téléphone sonne, mon pote se plaintEl teléfono suena, mi pana se queja
Ça va mal, la vie lui pèseLa cosa va mal, la vida le pesa
Vivre comme ça ne l'intéresse plusQue vivir así ya no le interesa
Continuer ainsi ne vaut pas la peineQue seguir así no vale la pena

L'amour s'est perdu, la fête est finieSe perdió el amor, se acabó la fiesta
Le moteur qui fait tourner la terre ne marche plusYa no anda el motor que empuja la tierra
La vie est une blague avec une fin tristeLa vida es un chiste con triste final
L'avenir n'existe pas, mais je lui disEl futuro no existe, pero yo le digo

JoliBonito
Tout me semble joliTodo me parece bonito
JoliBonito
Tout me semble joliTodo me parece bonito

Jolie la paix, jolie la vieBonita la paz, bonita la vida
Joli de renaître chaque jourBonito volver a nacer cada día
Jolie la vérité quand elle ne sonne pas fauxBonita la verdad cuando no suena a mentira
Jolie l'amitié, joli le rireBonita la amistad, bonita la risa

Jolie la gente quand elle a de la qualitéBonita la gente cuando hay calidad
Jolie la gente qui ne regrette rienBonita la gente que no se arrepiente
Qui gagne et qui perd, qui parle et ne ment pasQue gana y que pierde, que habla y no miente
Jolie la gente, c'est pourquoi je disBonita la gente, por eso yo digo

JoliBonito
Tout me semble joliTodo me parece bonito
JoliBonito
Tout me semble joliTodo me parece bonito

Comme c'est joli pour toiQué bonito que te va
Quand ça va bienCuando te va bonito
Comme c'est joli pour toiQué bonito que te va

Comme c'est joli pour toiQué bonito que te va
Quand ça va bienCuando te va bonito
Comme c'est joli pour toiQué bonito que te va

JoliBonito
Tout me semble joliTodo me parece bonito
La mer, le matin, la maison, la sambaLa mar, la mañana, la casa, la samba
La terre, la paix et la vie qui passeLa tierra, la paz y la vida que pasa

JoliBonito
Tout me semble joliTodo me parece bonito
Ton lit, ta salsa, la tâche dans le dosTu cama, tu salsa, la mancha en la espalda
Ton visage, tes envies, le week-endTu cara, tus ganas, el fin de semana

Jolie la gente qui va et vientBonita la gente que viene y que va
Jolie la gente qui ne s'arrête pasBonita la gente que no se detiene
Jolie la gente qui n'a pas d'âgeBonita la gente que no tiene edad
Qui écoute, qui comprend, qui a et qui donneQue escucha, que entiende, que tiene y que da

Joli Portet, joli PerezBonito Portet, bonito Perez
Jolie la rumba, joli JoséBonita la rumba, bonito José
Jolie la brise qui n'a pas de hâteBonita la brisa que no tiene prisa
Joli ce jour, respire, respireBonito este día, respira, respira

Jolie la gente quand elle est sincèreBonita la gente cuando es de verdad
Jolie la gente qui est différenteBonita la gente que es diferente
Qui tremble, qui ressent, qui vit le présentQue tiembla, que siente, que vive el presente
Jolie la gente qui était là et qui n'est plusBonita la gente que estuvo y no está

JoliBonito
Tout me semble joliTodo me parece bonito
(Tout me semble joli)(Todo me parece bonito)

Comme c'est joli pour toiQué bonito que te va
Quand ça va bienCuando te va bonito
Comme c'est joli pour toiQué bonito que te va

Comme c'est joli quand on est bienQué bonito que se está
Quand on est bienCuando se está bonito
Comme c'est joli quand on est bienQué bonito que se está

Comme c'est joli pour toiQue bonito que te va
Quand ça va bienCuando te va bonito
Comme c'est joli pour toiQue bonito que te va

Comme c'est joli quand on est bienQué bonito que se está
Quand on est bienCuando se está bonito
Comme c'est joli quand on est bienQué bonito que se está