Romeo y Julieta

Roméo et Juliette

Romeo y Julieta

Il faisait chaud dans le barHacía calor en el bar
Je ne me souviens plus quand c'étaitNo recuerdo cuándo fue
J'étais assis au comptoirEstaba sentado en la barra
Et là, je l'ai rencontréeY ahí me la encontré

Elle avait une pancarteLlevaba un cartel
Collée sur le frontPegado en la frente
Cherche un petit chien chaudSe busca perrito caliente
Qui m'aime aveuglémentQue me quiera ciegamente

Elle portait un parfum cherUsaba perfume caro
S'habillait en GaultierVestía de Gaultier
Ça faisait dix jours qu'elle pleuraitLlevaba diez días llorando
Et à peine sans mangerY apenas sin comer

Elle racontait que l'amourContaba que el amor
La tuait à petit feuLa estaba matando
Elle disait qu'un hommeDecía que un hombre
Ne savait pas traiter une femmeNo sabía tratar a una mujer

Et regarde, ma belleY mira, chica
Si tu cherches un gars pour toujoursSi buscas un chico para siempre
Qui ne boive ni ne fumeQue ni beba ni fume
Et qui n'aime pas la musique à fondY ni le guste la música estridente
Qui pense juste à toiQue solo piense en ti
Qui meurt pour ton amourQue muera por tu amor
Je te dis que Roméo et JulietteTe digo que Romeo y Julieta
N'étaient pas de cette planèteNo eran de este planeta

Je te dis que Roméo et JulietteTe digo que Romeo y Julieta
N'étaient pas de cette planèteNo eran de este planeta
Je te dis que Roméo et JulietteTe digo que Romeo y Julieta
N'étaient pas de cette planèteNo eran de este planeta

Du comptoir de ce barDe la barra de ese bar
Elle a recommencé à pleurerElla volvió a llorar
Elle avait cruSe había creído
À l'histoire de Juliette et RoméoLa historia de Julieta y Romeo

Je lui ai dit : Écoute, ma belleLe dije: Chica, verás
Si ça peut te consolerSi te sirve de consuelo
Je cherche une petite chienne chaudeYo busco perrita caliente
Qui m'aime follementQue me quiera locamente

Je cherche une petite chienne chaudeYo busco perrita caliente
Qui m'aime follementQue me quiera locamente
Je cherche une petite chienne chaudeYo busco perrita caliente
Qui m'aime follementQue me quiera locamente

Je te dis que Roméo et JulietteTe digo que Romeo y Julieta
N'étaient pas de cette planèteNo eran de este planeta
Je te dis que Roméo et JulietteTe digo que Romeo y Julieta
N'étaient pas de cette planèteNo eran de este planeta

(Cherche un petit chien chaud)(Se busca perrito caliente)
(Cherche une petite chienne chaude)(Se busca perrita caliente)