Mucho Más, Mucho Mejor

Beaucoup Plus, Beaucoup Mieux

Mucho Más, Mucho Mejor

J'ai plein de questions à poserTengo un montón de preguntas que hacer
Quelques octobres, autant de printempsUnos cuantos octubres, los mismos que primaveras
Un sac de problèmes que je ne compte pas réglerUn saco de problemas que no pienso resolver
Des lois et des règles que j'apprendrai un jourLeyes y reglas que algún día aprenderé

J'ai une légion de devoirs en attenteTengo una legión de asignaturas pendientes
Que, chaque mois de septembre, je rate encoreQue, cada mes de septiembre, vuelvo a suspender
Des milliers de nouveaux paysages que je ne veux pas raterMiles de nuevos paisajes que no me pienso perder
Et tant d'autres endroits que je veux découvrirY otros tantos lugares que quiero conocer

C'est mieuxEs mejor
Si ce qui m'arrive, m'arrive avec toiSi lo que me pasa, me pasa contigo
C'est mieuxEs mejor
Beaucoup plus, beaucoup mieux, plus amusantMucho más, mucho mejor, más divertido

J'ai plein de rides à force de rireTengo un montón de arrugas por reír
Quelques promesses à tenir, je vais les tenirUnas cuantas promesas que cumplir, voy a cumplir
Des centaines de vies passées, je ne sais combien à vivreCientos de vidas pasadas, no sé cuántas por vivir
Peu de bons amis et quelques-uns que j'ai perdusPocos buenos amigos y alguno que perdí

Trente-six degrés et demi sous la peauTreinta y seis grados y medio debajo de la piel
Beaucoup de portes à ouvrir, beaucoup d'autres que j'ai ferméesMuchas puertas por abrir, muchas otras que cerré
Un tiroir plein de lettres d'amour sans expéditeurUn cajón lleno de cartas de amor sin remitente
Autant que de chansons, un jour je t'en ai offertTantas como canciones, un día te regalé

C'est mieuxEs mejor
Si ce qui m'arrive, m'arrive avec toiSi lo que me pasa, me pasa contigo
C'est mieuxEs mejor
Beaucoup plus, beaucoup mieux, plus amusantMucho más, mucho mejor, más divertido

C'est mieux si je suis avec toiEs mejor si estoy contigo
Ma vie va mieuxMe va la vida mejor
Avec toi, je suis tranquilleContigo, yo voy tranquilo
Plus heureux, beaucoup mieuxMás feliz, mucho mejor

Plus heureux et divertiMás feliz y entretenido
Plus heureux, mon cœurMás feliz, mi corazón
Je passe ma vie avec toiPasa la vida contigo
Plus heureux, beaucoup mieuxMás feliz, mucho mejor
Beaucoup mieuxMucho mejor

Plus heureux, beaucoup mieuxMás feliz, mucho mejor
Plus heureux, beaucoup mieuxMás feliz, mucho mejor

Plus heureux avec toiMás feliz contigo
Plus heureux, mon cœurMás feliz, mi corazón
Je passe ma vie avec toiPasa la vida contigo
Plus heureux, beaucoup mieuxMás feliz, mucho mejor
Beaucoup mieuxMucho mejor