Grita

Crie

Grita

Ça fait des jours que je t'observeHace días que te observo
Et j'ai compté sur mes doigtsY he contado con los dedos
Combien de fois tu as riCuántas veces te has reído
Pas même une main ne m'a suffiNi una mano me ha valido

Ça fait des jours que je fais attentionHace días que me fijo
Je ne sais pas ce que tu caches là-dedansNo sé qué guardas ahí dentro
Et à juger par ce que je voisY a juzgar por lo que veo
Rien de bon, rien de bonNada bueno, nada bueno

De quoi as-tu peurDe qué tienes miedo
De rire et de pleurer aprèsA reír y a llorar luego
De briser la glaceA romper el hielo
Qui recouvre ton silenceQue recubre tu silencio

Lâche-toi et dis-moiSuéltate ya y cuéntame
Qu'on est là pour çaQue aquí estamos para eso
Pour le bon et pour le mauvaisPa' lo bueno y pa' lo malo
Pleure maintenant et ris aprèsLlora ahora y ríe luego

Si je sors en courantSi salgo corriendo
Tu me prends par le couTú me agarras por el cuello
Et si je ne t'entends pasY si no te escucho
CrieGrita

Je te tends la mainTe tiendo la mano
Tu prends tout le brasTú agarras todo el brazo
Et si tu veux plus, eh bienY si quieres más, pues
CrieGrita

Il y a longtemps, quelqu'un m'a ditHace tiempo alguien me dijo
Quel était le meilleur remèdeCuál era el mejor remedio
Quand, sans raison, toutCuando, sin motivo alguno
S'écroule autour de toiSe te iba el mundo al suelo

Et si tu veux, je t'expliqueY si quieres, yo te explico
En quoi consiste le mystèreEn qué consiste el misterio
Qu'il n'y a ni ciel, ni mer, ni terreQue no hay cielo, mar ni tierra
Que la vie est un rêveQue la vida es un sueño

Si je sors en courantSi salgo corriendo
Tu me prends par le couTú me agarras por el cuello
Et si je ne t'entends pasY si no te escucho
CrieGrita

Je te tends la mainTe tiendo la mano
Tu prends tout le brasTú agarras todo el brazo
Et si tu veux plus, eh bienY si quieres más, pues
CrieGrita

CrieGrita
CrieGrita
CrieGrita

Si je sors en courantSi salgo corriendo
Tu me prends par le couTú me agarras por el cuello
Et si je ne t'entends pasY si no te escucho
CrieGrita

Je te tends la mainTe tiendo la mano
Tu prends tout le brasTú agarras todo el brazo
Et si tu veux plus, eh bienY si quieres más, pues
CrieGrita