Tiempo (part. Vico C y Jovanotti)

Zeit (feat. Vico C und Jovanotti)

Tiempo (part. Vico C y Jovanotti)

Zeit ist ein WortTiempo es una palabra
Das beginnt und endetQue empieza y que se acaba
Das man trinkt und das vergehtQue se bebe y se termina
Das langsam läuft und schnell vergehtQue corre despacio y que pasa deprisa

Zeit ist ein WortTiempo es una palabra
Das sich entzündet und erlischtQue se enciende y que se apaga
Das man nicht hat und nicht fangen kannNi se tiene ni se atrapa
Das sich nicht dreht und nicht anhältNo se gira ni se para

Die Zeit bleibt nicht stehenEl tiempo no se detiene
Sie kann nicht gekauft oder verkauft werdenNi se compra ni se vende
Man kann sie nicht greifen oder festhaltenNo se coge ni se agarra
Man hasst sie und liebt sieSe le odia y se le quiere

Mit der Zeit spricht man nichtAl tiempo no se le habla
Man hört nicht zu und schweigt nichtNi se escucha ni se calla
Sie vergeht und wiederholt sich niePasa y nunca se repite
Man schläft nicht und sie täuscht nieNi se duerme y nunca engaña

Zeit um zu verstehenTiempo para entender
Um zu spielen, um zu liebenPara jugar, para querer
Zeit um zu lernenTiempo para aprender
Um nachzudenken, um zu wissenPara pensar, para saber

Zeit um zu verstehenTiempo para entender
Um zu spielen, um zu liebenPara jugar, para querer
Zeit um zu lernenTiempo para aprender
Um nachzudenken, um zu wissenPara pensar, para saber

Ein Kuss dauert so lange wie ein KussUn beso dura lo que dura un beso
Ein Traum dauert so lange wie ein TraumUn sueño dura lo que dura un sueño
Die Zeit dauert so lange wie die ZeitEl tiempo dura lo que dura el tiempo
Ein merkwürdiges Element, die ZeitCurioso elemento, el tiempo

Die Zeit weht, wenn der Wind wehtEl tiempo sopla cuando sopla el viento
Die Zeit bellt, wenn der Hund belltEl tiempo ladra cuando ladra el perro
Die Zeit lacht, wenn du lachstEl tiempo ríe si tú estás riendo
Ein merkwürdiges Element, die ZeitCurioso elemento, el tiempo

Zeit ist ein WortTiempo es una palabra
Du weißt, dass es beginnt und endetTú sabes que empieza y que se acaba
Du weißt, dass man es trinkt und es vergehtTú sabes que se bebe y se termina
Das langsam läuft und schnell vergehtQue corre despacio y que pasa deprisa

Zeit ist ein Wort (tick tack)Tiempo es una palabra (tic tac)
Das sich entzündet und erlischt (tick tack)Que se enciende y que se apaga (tic tac)
Das man nicht hat und nicht fangen kann (tick tack)Que ni se tiene ni se atrapa (tic tac)
Das sich nicht dreht und nicht anhältQue no se gira ni se para

Die Zeit bleibt nicht stehenEl tiempo no se detiene
Weißt du, dass man sie nicht kaufen oder verkaufen kannSabes que ni se compra ni se vende
Weißt du, dass man sie nicht greifen oder festhalten kannSabes que no se coge ni se agarra
Weißt du, dass man sie hasst oder liebtSabes que se le odia o se le quiere

Mit der Zeit spricht man nicht (tick tack)Al tiempo no se le habla (tic tac)
Man hört nicht zu und schweigt nicht (tick tack)Ni se escucha ni se calla (tic tac)
Sie vergeht und wiederholt sich nie (tick tack)Pasa y nunca se repite (tic tac)
Man schläft nicht und sie täuscht nie (ja)Ni se duerme y nunca engaña (yeah)

Ein Kuss dauert so lange wie ein Kuss, das weißt duUn bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Ein Traum dauert so lange wie ein Traum, das weißt duUn sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
Die Zeit dauert so lange wie die ZeitIl tempo dura con lo que dura il tempo
Ein merkwürdiges Element, die ZeitCurioso elemento, il tiempo

Die Zeit weht, wenn der Wind weht, das weißt duIl tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
Die Zeit bellt, wenn der Hund belltIl tempo abbaia quando abbaia il cane
Die Zeit lacht, wenn du lachstIl tempo ride se te stai ridendo
Ein merkwürdiges Element, die ZeitCurioso elemento, il tempo

Ein Kuss dauert so lange wie ein Kuss, das weißt duUn bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Ein Traum dauert so lange wie ein Traum, das weißt duUn sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
Die Zeit dauert so lange wie die ZeitIl tempo dura quanto dura il tempo
Ein merkwürdiges Element, die ZeitCurioso elemento, il tiempo

Die Zeit weht, wenn der Wind weht, das weißt duIl tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
Die Zeit bellt, wenn der Hund belltIl tempo abbaia quando abbaia il cane
Die Zeit lacht, wenn du lachstIl tempo ride se te stai ridendo
Ein merkwürdiges Element, die ZeitCurioso elemento, il tempo

Ein Kuss dauert so lange wie ein KussUn beso dura lo que dura un beso
(Ein Kuss dauert so lange wie ein Kuss, das weißt du)(Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai)
Ein Traum dauert so lange wie ein TraumUn sueño dura lo que dura un sueño
(Ein Traum dauert so lange wie ein Traum, das weißt du)(Un sogno dura con lo que dura un sogno)
Die Zeit dauert so lange wie die ZeitEl tiempo dura lo que dura el tiempo
(Die Zeit dauert so lange wie die Zeit)(Il tempo dura quanto dura il tempo)
Ein merkwürdiges Element, die ZeitCurioso elemento, el tiempo

Die Zeit weht, wenn der Wind wehtEl tiempo sopla cuando sopla el viento
(Die Zeit weht, wenn der Wind weht)(Il tempo soffia quando soffia il vento)
Die Zeit bellt, wenn der Hund belltEl tiempo ladra cuando ladra el perro
(Die Zeit bellt, wenn der Hund bellt)(Il tempo abbaia quando abbaia il cane)
Die Zeit lacht, wenn du lachstEl tiempo ríe si tú estás riendo
(Tick tack, immer wie sie vergeht)(Tic tac, sempre come passa)
Ein merkwürdiges Element, die Zeit (wie sie vergeht)Curioso elemento, el tiempo (come passa)
(Immer wie sie vergeht)(Sempre come passa)

(Ein merkwürdiges Element, die Zeit)(Curioso elemento, el tiempo)
Wenn du der Zeit nie Zeit geben willstSi tiempo a tiempo nunca quieres dar
(Ein merkwürdiges Element, die Zeit)(Curioso elemento, el tiempo)
Dann wirst du mit der Zeit scheitern, sage ich dirEntonces con el tiempo vas a fracasar, te digo
(Ein merkwürdiges Element, die Zeit)(Curioso elemento, el tiempo)
Tick tick tack tack, spüre wie sie vergehtTic tic tac tac, siente cómo pasa
(Ein merkwürdiges Element, die Zeit)(Curioso elemento, el tiempo)
Kann nicht gekauft oder verkauft werden und kommt nie zu spätNi se compra ni si se vende y nunca se atrasa
(Ein merkwürdiges Element, die Zeit)(Curioso elemento, el tiempo)
Tick tack, hat ihre eigene Kontrolle (merkwürdiges Element)Tic tac, tiene su propio control (curioso elemento)
Für Hass und für Liebe (die Zeit)Para el odio y para el amor (el tiempo)

Es gibt mehr als genug ZeitHay tiempo más que suficiente
Um die Absichten der Menschen zu entdeckenPara descubrir las intenciones de la gente
Es gibt Zeit zu leben (merkwürdiges Element)Hay tiempo para vivir (curioso elemento)
Um zu lehren und um zu sterben (die Zeit)Para enseñar y para morir (el tiempo)
Was ist los, dass du sie nicht nutzt?¿Qué pasa que no lo estás aprovenchando?
Die Zeit, die dir gehört, läuft schon abEl tiempo que te pertenece ya se está acabando
(Merkwürdige) Zeit, Zeit, Zeit, Zeit (Element)(Curioso) tempo, tempo, tempo, tempo (elemento)