Tiempo (part. Vico C y Jovanotti)

Tijd (met Vico C en Jovanotti)

Tiempo (part. Vico C y Jovanotti)

Tijd is een woordTiempo es una palabra
Dat begint en weer eindigtQue empieza y que se acaba
Dat je drinkt en dat eindigtQue se bebe y se termina
Dat langzaam gaat en snel voorbijgaatQue corre despacio y que pasa deprisa

Tijd is een woordTiempo es una palabra
Dat aan en uit gaatQue se enciende y que se apaga
Je hebt het niet en je pakt het nietNi se tiene ni se atrapa
Het draait niet en het stopt nietNo se gira ni se para

De tijd stopt nietEl tiempo no se detiene
Je kunt het niet kopen of verkopenNi se compra ni se vende
Je pakt het niet en je grijpt het nietNo se coge ni se agarra
Je haat het en je houdt ervanSe le odia y se le quiere

Je praat niet met de tijdAl tiempo no se le habla
Je hoort het niet en je zwijgt nietNi se escucha ni se calla
Het gaat voorbij en herhaalt nooitPasa y nunca se repite
Je slaapt niet en het bedriegt nooitNi se duerme y nunca engaña

Tijd om te begrijpenTiempo para entender
Om te spelen, om te willenPara jugar, para querer
Tijd om te lerenTiempo para aprender
Om na te denken, om te wetenPara pensar, para saber

Tijd om te begrijpenTiempo para entender
Om te spelen, om te willenPara jugar, para querer
Tijd om te lerenTiempo para aprender
Om na te denken, om te wetenPara pensar, para saber

Een kus duurt zolang een kus duurtUn beso dura lo que dura un beso
Een droom duurt zolang een droom duurtUn sueño dura lo que dura un sueño
De tijd duurt zolang de tijd duurtEl tiempo dura lo que dura el tiempo
Curieus element, de tijdCurioso elemento, el tiempo

De tijd waait als de wind waaitEl tiempo sopla cuando sopla el viento
De tijd blaft als de hond blaftEl tiempo ladra cuando ladra el perro
De tijd lacht als jij lachtEl tiempo ríe si tú estás riendo
Curieus element, de tijdCurioso elemento, el tiempo

Tijd is een woordTiempo es una palabra
Je weet dat het begint en eindigtTú sabes que empieza y que se acaba
Je weet dat je het drinkt en het eindigtTú sabes que se bebe y se termina
Dat het langzaam gaat en snel voorbijgaatQue corre despacio y que pasa deprisa

Tijd is een woord (tik tak)Tiempo es una palabra (tic tac)
Dat aan en uit gaat (tik tak)Que se enciende y que se apaga (tic tac)
Dat je niet hebt en niet pakt (tik tak)Que ni se tiene ni se atrapa (tic tac)
Dat niet draait en niet stoptQue no se gira ni se para

De tijd stopt nietEl tiempo no se detiene
Je weet dat je het niet kunt kopen of verkopenSabes que ni se compra ni se vende
Je weet dat je het niet pakt en niet grijptSabes que no se coge ni se agarra
Je weet dat je het haat of houdtSabes que se le odia o se le quiere

Je praat niet met de tijd (tik tak)Al tiempo no se le habla (tic tac)
Je hoort het niet en je zwijgt niet (tik tak)Ni se escucha ni se calla (tic tac)
Het gaat voorbij en herhaalt nooit (tik tak)Pasa y nunca se repite (tic tac)
Je slaapt niet en het bedriegt nooit (ja)Ni se duerme y nunca engaña (yeah)

Een kus duurt zolang een kus duurt, dat weet jeUn bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Een droom duurt zolang een droom duurt, dat weet jeUn sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
De tijd duurt zolang de tijd duurtIl tempo dura con lo que dura il tempo
Curieus element, de tijdCurioso elemento, il tiempo

De tijd waait als de wind waait, dat weet jeIl tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
De tijd blaft als de hond blaftIl tempo abbaia quando abbaia il cane
De tijd lacht als jij lachtIl tempo ride se te stai ridendo
Curieus element, de tijdCurioso elemento, il tempo

Een kus duurt zolang een kus duurt, dat weet jeUn bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Een droom duurt zolang een droom duurt, dat weet jeUn sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
De tijd duurt zolang de tijd duurtIl tempo dura quanto dura il tempo
Curieus element, de tijdCurioso elemento, il tiempo

De tijd waait als de wind waait, dat weet jeIl tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
De tijd blaft als de hond blaftIl tempo abbaia quando abbaia il cane
De tijd lacht als jij lachtIl tempo ride se te stai ridendo
Curieus element, de tijdCurioso elemento, il tempo

Een kus duurt zolang een kus duurtUn beso dura lo que dura un beso
(Een kus duurt zolang een kus duurt, dat weet je)(Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai)
Een droom duurt zolang een droom duurtUn sueño dura lo que dura un sueño
(Een droom duurt zolang een droom duurt, dat weet je)(Un sogno dura con lo que dura un sogno)
De tijd duurt zolang de tijd duurtEl tiempo dura lo que dura el tiempo
(De tijd duurt zolang de tijd duurt)(Il tempo dura quanto dura il tempo)
Curieus element, de tijdCurioso elemento, el tiempo

De tijd waait als de wind waaitEl tiempo sopla cuando sopla el viento
(De tijd waait als de wind waait)(Il tempo soffia quando soffia il vento)
De tijd blaft als de hond blaftEl tiempo ladra cuando ladra el perro
(De tijd blaft als de hond blaft)(Il tempo abbaia quando abbaia il cane)
De tijd lacht als jij lachtEl tiempo ríe si tú estás riendo
(Tik tak, altijd zoals het gaat)(Tic tac, sempre come passa)
Curieus element, de tijd (zoals het gaat)Curioso elemento, el tiempo (come passa)
(Altijd zoals het gaat)(Sempre come passa)

(Curieus element, de tijd)(Curioso elemento, el tiempo)
Als je nooit tijd wilt gevenSi tiempo a tiempo nunca quieres dar
(Curieus element, de tijd)(Curioso elemento, el tiempo)
Dan ga je met de tijd falen, dat zeg ik jeEntonces con el tiempo vas a fracasar, te digo
(Curieus element, de tijd)(Curioso elemento, el tiempo)
Tik tik tak tak, voel hoe het gaatTic tic tac tac, siente cómo pasa
(Curieus element, de tijd)(Curioso elemento, el tiempo)
Je kunt het niet kopen of verkopen en het loopt nooit achterNi se compra ni si se vende y nunca se atrasa
(Curieus element, de tijd)(Curioso elemento, el tiempo)
Tik tak, heeft zijn eigen controle (curieus element)Tic tac, tiene su propio control (curioso elemento)
Voor haat en voor liefde (de tijd)Para el odio y para el amor (el tiempo)

Er is meer dan genoeg tijdHay tiempo más que suficiente
Om de intenties van mensen te ontdekkenPara descubrir las intenciones de la gente
Er is tijd om te leven (curieus element)Hay tiempo para vivir (curioso elemento)
Om te leren en om te sterven (de tijd)Para enseñar y para morir (el tiempo)
Wat is er aan de hand dat je het niet benut?¿Qué pasa que no lo estás aprovenchando?
De tijd die jou toebehoort, is al aan het eindigenEl tiempo que te pertenece ya se está acabando
(Curieus) tijd, tijd, tijd, tijd (element)(Curioso) tempo, tempo, tempo, tempo (elemento)