Tiempo (part. Vico C y Jovanotti)

Temps (feat. Vico C et Jovanotti)

Tiempo (part. Vico C y Jovanotti)

Le temps est un motTiempo es una palabra
Qui commence et qui finitQue empieza y que se acaba
Qui se boit et qui s'achèveQue se bebe y se termina
Qui avance lentement et qui passe viteQue corre despacio y que pasa deprisa

Le temps est un motTiempo es una palabra
Qui s'allume et qui s'éteintQue se enciende y que se apaga
On ne le possède pas, on ne l'attrape pasNi se tiene ni se atrapa
On ne le tourne pas, on ne s'arrête pasNo se gira ni se para

Le temps ne s'arrête pasEl tiempo no se detiene
On ne l'achète pas, on ne le vend pasNi se compra ni se vende
On ne le prend pas, on ne le saisit pasNo se coge ni se agarra
On le déteste et on l'aimeSe le odia y se le quiere

On ne parle pas au tempsAl tiempo no se le habla
On ne l'écoute pas, on ne se tait pasNi se escucha ni se calla
Il passe et ne se répète jamaisPasa y nunca se repite
On ne dort pas et il ne trompe jamaisNi se duerme y nunca engaña

Temps pour comprendreTiempo para entender
Pour jouer, pour aimerPara jugar, para querer
Temps pour apprendreTiempo para aprender
Pour réfléchir, pour savoirPara pensar, para saber

Temps pour comprendreTiempo para entender
Pour jouer, pour aimerPara jugar, para querer
Temps pour apprendreTiempo para aprender
Pour réfléchir, pour savoirPara pensar, para saber

Un baiser dure ce qu'un baiser dureUn beso dura lo que dura un beso
Un rêve dure ce qu'un rêve dureUn sueño dura lo que dura un sueño
Le temps dure ce que le temps dureEl tiempo dura lo que dura el tiempo
Élément curieux, le tempsCurioso elemento, el tiempo

Le temps souffle quand le vent souffleEl tiempo sopla cuando sopla el viento
Le temps aboie quand le chien aboieEl tiempo ladra cuando ladra el perro
Le temps rit si tu risEl tiempo ríe si tú estás riendo
Élément curieux, le tempsCurioso elemento, el tiempo

Le temps est un motTiempo es una palabra
Tu sais qu'il commence et qu'il finitTú sabes que empieza y que se acaba
Tu sais qu'il se boit et qu'il s'achèveTú sabes que se bebe y se termina
Qu'il avance lentement et qu'il passe viteQue corre despacio y que pasa deprisa

Le temps est un mot (tic tac)Tiempo es una palabra (tic tac)
Qui s'allume et qui s'éteint (tic tac)Que se enciende y que se apaga (tic tac)
Qui ne se possède pas, ni ne s'attrape (tic tac)Que ni se tiene ni se atrapa (tic tac)
Qui ne se tourne pas, ni ne s'arrêteQue no se gira ni se para

Le temps ne s'arrête pasEl tiempo no se detiene
Tu sais qu'on ne l'achète pas, ni ne le vendSabes que ni se compra ni se vende
Tu sais qu'on ne le prend pas, ni ne le saisitSabes que no se coge ni se agarra
Tu sais qu'on le déteste ou qu'on l'aimeSabes que se le odia o se le quiere

On ne parle pas au temps (tic tac)Al tiempo no se le habla (tic tac)
On ne l'écoute pas, on ne se tait pas (tic tac)Ni se escucha ni se calla (tic tac)
Il passe et ne se répète jamais (tic tac)Pasa y nunca se repite (tic tac)
On ne dort pas et il ne trompe jamais (ouais)Ni se duerme y nunca engaña (yeah)

Un bacio dura quanto dura un bacio, lo saiUn bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Un sogno dura quanto dura un sogno, lo saiUn sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
Il tempo dura con lo che dura il tempoIl tempo dura con lo que dura il tempo
Curioso elemento, il tempoCurioso elemento, il tiempo

Il tempo soffia quando soffia il vento, lo saiIl tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
Il tempo abbaia quando abbaia il caneIl tempo abbaia quando abbaia il cane
Il tempo ride se te stai ridendoIl tempo ride se te stai ridendo
Curioso elemento, il tempoCurioso elemento, il tempo

Un bacio dura quanto dura un bacio, lo saiUn bacio dura quanto dura un bacio, lo sai
Un sogno dura quanto dura un sogno, lo saiUn sogno dura quanto dura un sogno, lo sai
Il tempo dura quanto dura il tempoIl tempo dura quanto dura il tempo
Curioso elemento, il tempoCurioso elemento, il tiempo

Il tempo soffia quando soffia il vento, lo saiIl tempo soffia quando soffia il vento, lo sai
Il tempo abbaia quando abbaia il caneIl tempo abbaia quando abbaia il cane
Il tempo ride se te stai ridendoIl tempo ride se te stai ridendo
Curioso elemento, il tempoCurioso elemento, il tempo

Un baiser dure ce qu'un baiser dureUn beso dura lo que dura un beso
(Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai)(Un bacio dura quanto dura un bacio, lo sai)
Un rêve dure ce qu'un rêve dureUn sueño dura lo que dura un sueño
(Un sogno dura quanto dura un sogno)(Un sogno dura con lo que dura un sogno)
Le temps dure ce que le temps dureEl tiempo dura lo que dura el tiempo
(Il tempo dura quanto dura il tempo)(Il tempo dura quanto dura il tempo)
Élément curieux, le tempsCurioso elemento, el tiempo

Le temps souffle quand le vent souffleEl tiempo sopla cuando sopla el viento
(Il tempo soffia quando soffia il vento)(Il tempo soffia quando soffia il vento)
Le temps aboie quand le chien aboieEl tiempo ladra cuando ladra el perro
(Il tempo abbaia quando abbaia il cane)(Il tempo abbaia quando abbaia il cane)
Le temps rit si tu es en train de rireEl tiempo ríe si tú estás riendo
(Tic tac, toujours comme ça passe)(Tic tac, sempre come passa)
Élément curieux, le temps (comme ça passe)Curioso elemento, el tiempo (come passa)
(Toujours comme ça passe)(Sempre come passa)

(Curieux élément, le temps)(Curioso elemento, el tiempo)
Si tu ne veux jamais donner du temps au tempsSi tiempo a tiempo nunca quieres dar
(Curieux élément, le temps)(Curioso elemento, el tiempo)
Alors avec le temps, tu vas échouer, je te le disEntonces con el tiempo vas a fracasar, te digo
(Curieux élément, le temps)(Curioso elemento, el tiempo)
Tic tic tac tac, sens comme ça passeTic tic tac tac, siente cómo pasa
(Curieux élément, le temps)(Curioso elemento, el tiempo)
On ne l'achète pas, ni ne le vend et il n'est jamais en retardNi se compra ni si se vende y nunca se atrasa
(Curieux élément, le temps)(Curioso elemento, el tiempo)
Tic tac, il a son propre contrôle (élément curieux)Tic tac, tiene su propio control (curioso elemento)
Pour la haine et pour l'amour (le temps)Para el odio y para el amor (el tiempo)

Il y a plus que suffisamment de tempsHay tiempo más que suficiente
Pour découvrir les intentions des gensPara descubrir las intenciones de la gente
Il y a du temps pour vivre (élément curieux)Hay tiempo para vivir (curioso elemento)
Pour enseigner et pour mourir (le temps)Para enseñar y para morir (el tiempo)
Que se passe-t-il, tu ne l'exploites pas ?¿Qué pasa que no lo estás aprovenchando?
Le temps qui t'appartient est déjà en train de s'acheverEl tiempo que te pertenece ya se está acabando
(Curieux) tempo, tempo, tempo, tempo (élément)(Curioso) tempo, tempo, tempo, tempo (elemento)