Adelantando

Vorwärts

Adelantando

Vorwärts gehe ichAdelantando voy
Langsam, ohne EileAndando despacio, sin prisa
Doch ich komme voran.Pero adelanto.
Vorwärts, tief fliegendAdelantando, volando bajo
Immer Stück für StückDe a poco a poco
"aber" ich halte nicht an."but" no me paro.
Vorwärts bin ichAdelantando estoy
In langsamer BewegungEn movimiento lento
Doch ich mache FortschrittePero avanzando
Vorwärts, Schritt für SchrittAdelantando, pasito a paso
Kürzer, längerMás cortos, más largos
Doch immer nach vorne.Pero siempre hacia adelante.

Vorwärts, nicht vor dir herAdelantando, que no adelantándote
Die Eins ist eine schlechte ZahlEl 1 es un mal número
Nummer 1, wofür? Der Erste, wofür?Numero 1, ¿pa qué? El primero ¿pa qué?
Mit dem Sein bin ich zufrieden.Con estar es suficiente para mí.
Eins mehr, nicht eins wenigerUno más, que no uno menos
Summieren, säen,Sumando, sembrando,
Nachdenken über das, was ich tun werde.Pensando en lo que voy a hacer.
Eins mehr, aber mit Namen und NachnamenUno más, pero con nombre y apellidos
An der Schnur ziehenTirando de la cuerda
Immer nach vorne.Siempre hacia adelante.

Vorwärts gegen das schlechte LebenAdelantando a la mala vida
Gegen die langweiligen LeuteA la gente aburrida
Gegen die schlechte Stimmung.Al mal ambiente.
Vorwärts gegen die LustlosigkeitAdelantando a la falta de ganas
Die schlechte VibesLa mala vibra
Das PechLa mala suerte
Reines Leben für meine LeutePura vida pa mi gente
Gute Welle, gute StimmungBuena onda, buen ambiente
Gib mir Zuneigung, Respekt, Liebe.Dame cariño, respeto, amor.
Ich denke positiv, denn ich lebe, denn ich lebeYo penso positivo porque son vivo, porque son vivo
Liebe, Liebe!Love, love!

Vorwärts, du immer vorwärts.Adelante, tú siempre adelante.

Hey, du, halt an!Eh, tú, párate!
Wohin gehst du, woher kommst du?Dónde vas, de dónde vienes
Pass, AusweisPasaporte, carné
Aber zu wem gehörst du?Pero tú de quien eres
So viel du hast, so viel bist du wertTanto tienes, tanto vales
So viel du wert bist, so viel bist duTanto vales, tanto eres
Und judging nach dem, was ich seheY a juzgar por lo que veo
Wirst du nicht viel Geld haben.no tendrás mucho dinero.
Und du bist nichts ohne GeldY no eres nadie sin dinero
Du bist nichts ohne BudgetNo eres na sin presupuesto
Ich mag dein Aussehen nichtNo me gusta tu aspecto
Noch dein braunes GesichtNi tu cara de moreno
Also halt anAsí que párate
Um durch den Ring zu gehenA pasar por el aro
Denn ich sage dir schonQue yo ya te diré
Wann du dich bewegen kannst.Cuando te puedes mover.

VorwärtsAdelantando
Hey du, du, der mich ansieht, willst du mir etwas zu essen geben?oye tú, tú que me miras, es que quieres servirme de comida?
Ich denke positiv...Yo penso positivo...

VorwärtsAdelantando
Nicht rückwärts gehenQue no yendo pa'tras
Ab und zu die Bremse treten.Pisando el freno de vez en cuando.
VorwärtsAdelantando
Und mich irrenY equivocándome
Manchmal liege ich richtig, manchmal nicht so sehr.A veces acierto, otras no tanto.
Und ich gehe nicht durch den Ring,Y no paso por el aro,
Ich gehe nicht durch den RingYo no paso por el aro
Gib mir Zuneigung, Respekt, Liebe.Dame cariño, respeto, amor.
Denn ich gehe nicht durch den RingQue no paso por el aro
Ich bewege mich, ich halte nicht anQue me muevo, que no paro
Ich beschleunige, ich komme voranQue acelero, que adelanto
Liebe, Liebe!Love, love!

Vorwärts, du immer vorwärts.Adelante, tú siempre adelante.