Où Vas-Tu ? (feat. La Shica et Ximena Sariñana)

¿A Dónde Vas? (part. La Shica y Ximena Sariñana)

Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh

Où vas-tu¿A dónde vas
Avec ta nouvelle robe ?Con tu vestido nuevo?
Où vas-tu¿A dónde vas
Avec ce petit balancement ?Con ese balanceo?
Où vas-tu ?¿A dónde vas?
J'aime ce que je voisMe gusta lo que veo
Toi, où vas-tu ?Tú, ¿a dónde vas?

Toi, tu te prends pour qui, animalTú, ¿de qué vas, animal
Avec cette impatience ?Con ese desespero?
Ne sois pas pressé, mecNo tengas prisa, chaval
Séduis-moi d'abordSedúceme primero

Tu t'y prends vraiment malLo estás haciendo muy mal
Garde ton fric pour toiGuárdate tu dinero
Je ne veux pas d'un gars sérieuxNo quiero un chico formal
Je cherche un marinYo busco un marinero

Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui sait me conquérirAlguien que me sepa conquistar
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui saura me faire retomber amoureuseAlguien que me vuelva a enamorar
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui m'aimera vraimentAlguien que me quiera de verdad
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh

Où vas-tu ?¿A dónde vas?
On va d'abord discuterVamos a hablar primero
Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Je vais être sincère avec toiVoy a serte sincero
Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Je veux t'inviter et aprèsQuiero invitarte y luego
Toi, où vas-tu ?Tú, ¿a dónde vas?

Je vais te donnerTe voy a dar
Une autre chance, encoreOtra oportunidad de nuevo
Mieux vaut, mecMejor será, chico
Que tu me traites avec soinQue me trates con esmero

Ne me demande plusYa no me preguntes más
Tu m'as déjà raconté ton histoireYa me contaste el cuento
Fais attention, mecVe con cuidado, chaval
Je cherche un marinYo busco marinero

Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui saura me caresserAlguien que me quiera acariciar
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui saura m'intéresser à nouveauAlguien que me vuelva a interesar
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui m'aimera vraimentAlguien que me quiera de verdad
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh

Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui saura me convaincreAlguien que me sepa convencer
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui aura quelque chose à offrirAlguien que tendrá algo que ofrecer
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui me fera perdre la têteAlguien que me haga enloquecer
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh

Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Je vais être sincère avec toiVoy a serte sincero
Tu t'y prends vraiment malLo estás haciendo muy mal
Séduis-moi d'abordSedúceme primero

Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Tu me plais sans aucun douteMe gustas sin remedio
Ne sois pas pressé, mecNo tengas prisa, chaval
Je cherche un marinYo busco marinero

Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui sait me conquérirAlguien que me sepa conquistar
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui saura me faire retomber amoureuseAlguien que me vuelva a enamorar
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui m'aimera vraimentAlguien que me quiera de verdad
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh

Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui saura me caresserAlguien que me quiera acariciar
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui saura m'intéresser à nouveauAlguien que me vuelva a interesar
Oh, oh, oh-oh-oh-oohOh, oh, oh-oh-oh-ooh
Quelqu'un qui m'aimera vraimentAlguien que me quiera de verdad