Brève Histoire d'un Musicien Personne

Breve Historia de Un Músico Persona

Écrire une chanson qui te brise le cœur,Escribir una canción que te parta el corazón,
Créer la mélodie, ça a l'air si simpleCrear la melodía, parece tan fácil
Être le centre d'attention, super-héros de fiction,Ser el centro de atención, superhéroe de ficción,
Je t'aime, maintenant je ne t'aime plus.Te quiero, ahora no te quiero.

Musique, chimie, paroles, magieMúsica, química, lírica, magia
Musique, chimie, paroles, magieMúsica, química, lírica, magia

Parler de mes chansons, parler pour parler.Hablar de mis canciones, hablar por hablar.
Monter sur scène, peur de la scène.Subir al escenario, pánico escénico.
Certains espèrent que le miracle arrive,Algunos esperan que suceda el milagro,
Les pains et les poissons, c'était une autre histoire.Los panes y los peces fue cosa de otro.

Il me manque tant, j'en ai trop,Tanto me falta, tanto me sobra,
Une portée vide.Un pentagrama vacío.
Fête privée entre lettres et notesFiesta privada entre letras y notas
Réunion de mots au bout de ma langue.Reunión de palabras en la punta de mi lengua.

Musicien, timide, mythiqueMúsico, tímido, mítico
Public, unique, critiquePúblico, único, crítico
Concert, physique, chimiqueConcierto, físico, químico
Vertige ! Magique !¡Vértigo! ¡mágico!

Musicien, timide, mythiqueMúsico, tímido, mítico
Public, unique, critiquePúblico, único, crítico
Concert, physique, chimiqueConcierto, físico, químico
Vertige ! Magique !¡Vértigo! ¡mágico!

Musique, tu me manquesMúsica, te echo de menos
Chimie, je ne partirai plus jamaisQuímica, no me iría nunca más
Paroles, la nuit la plus longueLírica, la noche más larga
Magie, il est 6 heures du matinMagia, son las 6 de la mañana

Musique, quelque partMúsica, en algún lugar
Chimie, voyager et voyagerQuímica, viajar y viajar
Paroles, musicien bohèmeLírica, músico bohemio
Basique ! Excentrique !¡Básico! ¡excéntrico!

Musicien, timide, mythiqueMúsico, tímido, mítico
Public, unique, critiquePúblico, único, crítico
Concert, physique, chimiqueConcierto, físico, químico
Vertige ! Magique !¡Vértigo! ¡mágico!

Musicien, timide, mythiqueMúsico, tímido, mítico
Public, unique, critiquePúblico, único, crítico
Concert, physique, chimiqueConcierto, físico, químico
Vertige ! Magique !¡Vértigo! ¡mágico!

"Un avion, un train"Un avión, un tren
Un autre lit dans un autre hôtelOtra cama en otro hotel
Des milliards de voyages, des milliards de paysagesMil millones de viajes, mil millones de paisajes
Des scènes en papier, des nuits sans finEscenarios de papel, noches interminables
Des villes délirantes que je n'oublierai jamaisCiudades delirantes que nunca más recordaré
Des routes sans frontières, des bars de station-serviceCarreteras sin fronteras, bares de gasolinera
Les vêtements, les bagages, un billet pour MarsLa ropa, el equipaje, un billete para marte
Une vieille valise, le rideau qui se lève...Una vieja maleta, el telón que se abre...

À la une, à la deux,A la one, a la two,
À la une, deux, trois...A la one, two, tres...

Aujourd'hui les gars sont venus, cherchent lumières et bruit,Hoy los chicos han venido, buscan luces y ruido,
Énergie positive, pomper l'adrénalineEnergía positiva, bombear adrenalina
Des amis inconnus aussi proches que des étrangersAmigos desconocidos tan cercanos como extraños
Émotion à fleur de peau, je ne m'y habituerai jamais.Emoción a flor de piel, nunca me acostumbraré.

Aujourd'hui je n'ai pas dormi non plus, même si c'était amusant,Hoy tampoco he dormido, aunque ha sido divertido,
La nuit, les déguisements, défilé de personnagesLa noche, los disfraces, desfile de personajes
De cinéma cherchant leur moment de gloireDe cine buscando su momento de gloria
Et passer à l'histoire.Y pasar a la historia.

Désolé, je n'ai jamais été de cette classeLo siento, nunca fui de esa clase
Une étoile brillante, un visage importantUna estrella rutilante, una cara importante
Un poids lourd, une part de marché,Un peso pesado, una cuota de mercado,
Un objet désiré, un artiste acclamé.Un objeto deseado, un artista laureado.

Encore et encore j'ai rêvé que je me réveillais chez moiUna y otra vez soñé que me desperté en casa
Mais j'étais ailleurs,Pero estaba en otra parte,
Si loin d'ici, si loin de toiTan lejos de aquí, tan lejos de ti
À des milliers de kilomètres je me souviens de ce que j'étais.A miles de kilómetros recuerdo lo que fui.

On dirait que c'était hier, je n'étais qu'un de plusParece que fue ayer, no era más que uno más
Une personne, anonyme, quand je faisais de ma vieUna persona, anónima, cuando hacía con mi vida
Ce qui me plaisait le plus,Lo que más me apetecía,
Sans que ça intéresse qui que ce soitSin que a nadie le importara
Si j'allais ou venais.Si iba o venía.

L'apparence que j'avaisLa apariencia que tenía
La poussière que je mordais, qui j'étais,El polvo que mordía, quién era,
La fille que ma bouche dévorait...La chica que mi boca comía...

Musicien, timide, musicien, mythique,Músico, tímido, músico, mítico,
Musicien, basique, musicien, excentrique,Músico, básico, músico, excéntrico,
Magique, comique, bohème,Mágico, cómico, bohemio,
Musicien personne, musicien personne à personne,Músico persona, músico persona a persona,
Avec mes jours de soleil et d'ombre"Con mis días de sol y sombra"

La la ralala, lala ra lala, la la rala...La la ralala, lala ra lala, la la rala...