Como Un Pintor (part. Modà)

Als Een Schilder (ft. Modà)

Como Un Pintor (part. Modà)

Hoi, simpelweg, hoiCiao, sencillamente, ciao
Moelijk te verwoorden met de juiste woordenDifícil de expresar con las palabras justas
Ik probeer ze te tekenenMejor intento dibujarlas

Zoals een schilder zou doenComo lo haría un pintor
Je hart inkleurend met zijn oude penselenColoreándote el corazón con sus viejos pinceles
Je in stilte aankijkendMirándote en silencio

Blauw zoals jij bent, de zee en de lucht blauwAzul como eres tú, el mar y el cielo azul
Zoals jijComo tú
Goudkleurig als het zonlicht op je huid, in het rood zal ik schilderenDorado como luz del Sol en tu piel, de rojo pintaré
Alles wat je me laat proevenTodo lo que a probar tú me des

Hoi, simpelweg, hoiCiao, sencillamente, ciao
Ik schilder het groene gras, zoals de hoopPinto la hierba verde, como la esperanza
Zoals nog bittere vruchtenComo fruta aún amarga

En nu een beetje blauw van het universumY ahora un poco de azul del universo
Zee van sterren aan de hemel, maanlicht in zwart-witMar de estrellas en el cielo, luz de Luna en blanco y negro
De lucht was nooit gekleurdEl aire nunca fue de color

Blauw zoals jij bent, de zee en de lucht blauwAzul como eres tú, el mar y el cielo azul
Zoals jijComo tú
Goudkleurig als het zonlicht op je huid, in het rood zal ik schilderenDorado como luz del Sol en tu piel, de rojo pintaré
Alles wat je me laat proevenTodo lo que a probar tú me des

Voor de storm heb ik geen andere kleurPara la tormenta, no tengo otro color
Met wat ik over heb, zal ik een bloem tekenenCon lo que me queda, dibujaré una flor
Nu het warm is, zal ik de liefde inkleurenAhora que hace calor, coloraré el amor

Blauw zoals jij bent, de zee en de lucht blauwAzul como eres tú, el mar y el cielo azul
Zoals jijComo tú
Goudkleurig als het zonlicht op je huid, in het rood zal ik schilderenDorado como luz del Sol en tu piel, de rojo pintaré
Alles wat je me laat proevenTodo lo que a probar tú me des