DICIEMBRE SIN TI

DECEMBER WITHOUT YOU

DICIEMBRE SIN TI

December's here and you're not aroundLlego diciembre y no estás
Your memory keeps coming back and passing through my mindTu recuerdo por mi mente vuelve y pasa
I wonder if someone’s already taken my placeMe pregunto si es que ya alguien me reemplaza
I swear I try not to think of you, but more than one person asks about you here at homeJuro intento no pensarte y más de uno te pregunta aquí en la casa
Today I’ve got someone else by my sideHoy me acompaña alguien más
But it’s not real love, it’s just temporaryMás no es un amor genuino es pasajero
They don’t know your name, and they don’t know I still careNo sabe tu nombre y menos que aún te quiero
It’s bold of me, but I still can’t get over the cold you left behindDescarado de mi parte, pero el frío que dejaste aún no supero

And I hope that on this 7th of candles, all yours go outY espero que este 7 de velitas todas se te apaguen
And on the 24th, may you get the last thing you wantY el 24 lo que menos quieras eso te regalen
May the 25th knock you down so you can’t get upQue el 25 te tumbe el guayabo pa' que no te pares
And on the 31st, may those 12 grapes turn sourY el 31 aquellas 12 uvas te salgan vinagres
Maybe then you can feel a bit, what December's like without youQuizás así un poco puedas sentir, como es diciembre sin ti

And I hope that stain gets on whatever you wear newY ojalá que se te manche eso que te estrenes
May the Christmas Eve dinner also get burnedLa cena de Noche Buena también se queme
As you go down the hill, may your car not stopQue bajando por la loma, el carro no frene
They throw you in jail and give you 20 yearsTe meten presa y 20 años te condenen
And then you’ll feel everything you did to me, and you did me worseY así sentirás todo lo que me hiciste y tú me hiciste más
No hard feelings, I don’t wish you illOjo no hay rencor ni te deseo el mal
I just want you to go through the sameSolamente quiero que te pase igual
I learned to forgiveSupe perdonar

And I hope that on this 7th of candles, all yours go outY espero que este 7 de velitas todas se te apaguen
And on the 24th, may you get the last thing you wantY el 24 lo que menos quieras eso te regalen
May the 25th knock you down so you can’t get upQue el 25 te tumbe el guayabo pa' que no te pares
And on the 31st, may those 12 grapes turn sourY el 31 aquellas 12 uvas te salgan vinagres
Maybe then you can feel a bit, what December's like without youQuizás así un poco puedas sentir, como es diciembre sin ti
Maybe then you can feel a bit, what December's like without youQuizás así un poco puedas sentir, como es diciembre sin ti