DICIEMBRE SIN TI

DECEMBER ZONDER JOU

DICIEMBRE SIN TI

December is weer hier en jij bent er nietLlego diciembre y no estás
Jouw herinnering gaat door mijn hoofd, het komt en gaatTu recuerdo por mi mente vuelve y pasa
Ik vraag me af of er al iemand is die jou vervangtMe pregunto si es que ya alguien me reemplaza
Ik zweer dat ik probeer niet aan je te denken, en meer dan één vraagt hier in huis naar jouJuro intento no pensarte y más de uno te pregunta aquí en la casa
Vandaag is er iemand anders bij meHoy me acompaña alguien más
Maar het is geen echte liefde, het is tijdelijkMás no es un amor genuino es pasajero
Hij weet je naam niet en nog minder dat ik je nog steeds wilNo sabe tu nombre y menos que aún te quiero
Onbeschaamd van mijn kant, maar de kou die je achterliet, heb ik nog niet overwonnenDescarado de mi parte, pero el frío que dejaste aún no supero

En ik hoop dat op deze 7e van de kaarsjes, ze allemaal dovenY espero que este 7 de velitas todas se te apaguen
En op de 24e, dat je het minste wilt, dat je dat krijgtY el 24 lo que menos quieras eso te regalen
Dat de 25e je de kater geeft, zodat je niet meer opstaatQue el 25 te tumbe el guayabo pa' que no te pares
En op de 31e, dat die 12 druiven zuur zijnY el 31 aquellas 12 uvas te salgan vinagres
Misschien voel je zo een beetje, hoe het is, december zonder jouQuizás así un poco puedas sentir, como es diciembre sin ti

En ik hoop dat je nieuwe kleren vlekken krijgenY ojalá que se te manche eso que te estrenes
Dat het kerstdiner ook verbrandtLa cena de Noche Buena también se queme
Dat als je de heuvel afkomt, de auto niet stoptQue bajando por la loma, el carro no frene
Dat ze je oppakken en je 20 jaar gevenTe meten presa y 20 años te condenen
En zo voel je alles wat je me aandeed, en je deed me meerY así sentirás todo lo que me hiciste y tú me hiciste más
Let op, er is geen wrok en ik wens je geen kwaadOjo no hay rencor ni te deseo el mal
Ik wil alleen dat jou hetzelfde overkomtSolamente quiero que te pase igual
Ik heb geleerd te vergevenSupe perdonar

En ik hoop dat op deze 7e van de kaarsjes, ze allemaal dovenY espero que este 7 de velitas todas se te apaguen
En op de 24e, dat je het minste wilt, dat je dat krijgtY el 24 lo que menos quieras eso te regalen
Dat de 25e je de kater geeft, zodat je niet meer opstaatQue el 25 te tumbe el guayabo pa' que no te pares
En op de 31e, dat die 12 druiven zuur zijnY el 31 aquellas 12 uvas te salgan vinagres
Misschien voel je zo een beetje, hoe het is, december zonder jouQuizás así un poco puedas sentir, como es diciembre sin ti
Misschien voel je zo een beetje, hoe het is, december zonder jouQuizás así un poco puedas sentir, como es diciembre sin ti