Segaores

Segaores

Segaores

Segaor Ay, ay segaorAy segaor, ay segaor
Você trabalha numa terra estranhaQue trabajas tierra ajena
Você não tem a paz ou descansoNo tienes paz ni descanso
Apenas foice e multasSólo tienes hoz y penas

pinheiros arrebujanSe arrebujan los pinos
sentir medoSienten temores
Eles passam pelo caminhoPasan por el camino
os segaoresLos segaores

cintura sickleLa hoz en la cintura
manchado de sangueEnsangrentada
Chefes de pinosDe cabezas de espigas
frescasRecien cortadas

Alguns pensamentos nascem sob o solUnos pensamientos nacen bajo el sol
Um jugo do vento presoUn yugo de viento los aprisionó
Eles comem pão e óleo resignadamenteComen pan y aceite con resignación

Toca um sino ao entardecerSuena una campana al anochecer
Dois cães que olham comer insignificanteDos perros canijos buscan de comer
Um começo lagarto verde em execuçãoUn lagarto verde que empieza a correr

Um cavalo louco vindo do marUn caballo loco que llega del mar
A senhores que não pode montarA quien los señores no podrán montar
Um sapo gigante que quer saltarUn gigante rana que quiere saltar

Refrão:Estribillo:
pinheiros arrebujanSe arrebujan los pinos
sentir medoSienten temores

A criança chora sem saber por quêUn chiquillo llora sin saber porqué
Dois pastores buscar água para beberDos pastores buscan agua de beber
Um corvo preto que olha para um cipresteUn cuervo de negro buscando un ciprés

Um mar praia branca escondeuUna playa blanca que el mar ocultó
Um homem idoso que vive e nunca orouUn viejo que vive y nunca rezó
A menina pobre que sonha com amorUna niña pobre que sueña un amor

Um monte de grãos espremidoUn monton de granos que se apretujó
É preenchido com tristeza que os cortadosLlenan de tristeza a quién los cortó
A sombra negra que cobria todoUna sombra negra que todo tapó

pinheiros arrebujanSe arrebujan los pinos
sentir medoSienten temores