Algibeira

Bolsillo

Algibeira

En mi bolsillo llevo tu direcciónNa algibeira carrego seu endereço
En el pecho el miedo de tocar a tu puertaNo peito o medo de bater à sua porta
Una aspirina, escapulario de MaríaUma aspirina, escapulário de Maria
Bala de mentaBala de hortelã
Pero eso no importaMas isso não importa
En mi bolsillo llevo tu retratoNa algibeira eu carrego o seu retrato
En el pecho llevo un recuerdo extrañoNo peito carrego uma lembrança torta
Un vendaje y para mi simpatíaUm curativo e pra minha simpatia
Semilla de granadaSemente de romã
Pero eso no importaMas isso não importa
Lo que importa en esta vida pasajeraO que importa nessa vida passageira
Es que el bolsillo es pequeñoÉ que a algibeira é pequenina
Pero mi pecho es mucho más grandeMas meu peito é bem maior
Caben la nostalgia y la dulzura de un niñoCabem saudade e candura de criança
Un corazón que no se cansaUm coração que não se cansa
De latir y de recibir golpesDe bater e de apanhar