Barroco ao Cubo

Barroco al Cubo

Barroco ao Cubo

Obra mía, criatura, hijo míoObra minha, criatura, filho meu
Yo fui tu creador, tú saliste de la GuernicaCriador de ti fui eu, tu saíste da Guernica
¿En la iglesita por qué creas en la oscuridad?Na igrejinha por que tu crias no breu?
¿Tienes vergüenza de tu rostro, en este pueblo que es muy rico?Tens vergonha da tua face, nesta vila que é mui rica

Sí, soy la expresión de tu trabajoSim eu sou a expressão do teu trabalho
En la noche me callo, soy cubismo en el barrocoDentro da noite me calo, sou cubismo no barroco
Me llaman Aleijadinho por sobrenombrePor alcunha me chamam Aleijadinho
Armado con mi cincel me desquito, doy la vueltaArmado com meu cinzel vou à forra, dou o troco

Vi profetas retorcidos como en luchasVi profetas retorcidos como em lutas
La revuelta en los volutas, en los retablos poesíaA revolta nas volutas, nos retábulos poesia
En esta estética expresiva y absolutaNesta estética expressiva e absoluta
Lograste tu desquite, eres un maestro en demasíaConseguiste a tua forra, tu és mestre em demasia

Sé que vienes de AndalucíaBem sei eu que tu vens de Andaluzia
Azul, rosa y en geometría la obra es descomunalAzul, rosa e em geometria a obra é descomunal
En los viajes por España el genio creaNas viagens pela Espanha o gênio cria
Pablo, somos el contraste, el conflicto surrealPablo somos o contraste, o conflito surreal

Me gusta esta prosa en las GeraisTo gostando dessa prosa nas Gerais
En tiempos coloniales, rococó con cafecitoEm tempos coloniais, rococó com cafezinho
Entre churros, tortas, panes y demásEntre churros, bolos, pães e outros mais
Ofrezco mi cubismo para endulzar tu tecitoOfereço meu cubismo pra adoçar o seu chazinho

En un sazón luso, hispanoamericanoNum tempero luso, hispano-americano
Con sabor mediterráneo junto a notas tropicalesAo sabor mediterrâneo junto notas tropicais
En la olla lo sagrado y lo profanoNa panela o sagrado e o profano
La mezcla solo se unió, porque somos inmortalesA mistura só deu liga, por que somos imortais